"فكرة من" - Translation from Arabic to Turkish

• kimin fikriydi
• Kimin fikri
• fikir
• Kimindi
• ilgili bir fikrim
• kimin parlak fikriydi
• hakkında fikrin
• ilgili bir fikri

Artık ona güle güle demelisin. - kimin fikriydi bu?
يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟

Elena'ya gitmesi için para önermek kimin fikriydi?
بالضبط فكرة من عَرْض مالِ على إلينا لتبتعد؟

Sahilde, bizi tek tek topladıkları yerde kalmak kimin fikriydi?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Sahte raporların Kimin fikri olduğu sorulduğunda kimin ismini verecek sanıyorsun, Emily?
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, من سيسمي , إيملي؟

Yarın sabaha kadar her birinizden 50'şer tane fikir istiyorum.
أريد خمسين فكرة من كل واحد منكم بحلول الصباح

- Tam olarak, Elena'ya para teklif ederek kurtulma düşüncesi Kimindi?
بالضبط فكرة من عَرْض مالِ على إلينا لتبتعد؟

Kyle'a ansiklopedi okutmak kimin fikriydi?
فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟

Size diyorum, kimin fikriydi bilmiyorum, ama bu amigolar Juan Valdez'den daha sıkı dans ediyorlar.
أقول لكم لم أعرف فكرة من كانت ولكن المشجعات يطحنّ أكثر من حوان فالديز

Demek şimdi de cüceleri suçluyorsun. kimin fikriydi bu?
إذاً أنت تلوم الأقزام الآن، فكرة من هذه؟

Ofisimi buraya yapmak kimin fikriydi bilmiyorum ama işte gidiyoruz.
لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال ها نحن ذا إستمري في الصعود

Alicia'nın hedef olması konusunda yalan söylemek kimin fikriydi?
فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟

Bu tarz ayinleri düzenlemek kimin fikriydi, biliyor musun?
أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟

Celestial'in kafasının içine uzay kolonisi kurmak kimin fikriydi?
كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟

Odayı camekân yaptırmak kimin fikriydi? Şaka mısınız?
فكرة من كانت، في الجدران الزجاجية، بحقكم؟

Bu arada, kimin fikriydi bu?
فكرة من كانت هذه، على أية حال؟

Kilo aldım, artık okul formama sığmıyorum. Kimin fikri bilmiyorum ama çok hoş bir fikir.
مهلا ، أتساءل فكرة من هذه لكنها هادئة جدا

Tamam, şakayı anladım. Kimin fikri bu?
حسناً ، لقد انتهى المزاح فكرة من هذه ؟

bundan sonra ayrılıyoruz eğer yakalanırsak bunun Kimin fikri olduğunu hatırla tamam mı?
و لو قُبض علينا تذكر كانت هذه فكرة من

Sabırsızlanmaya başladığım sırada birdenbire aklıma bir fikir geldi.
'لقد بدأت أشك في صبري ، ومن ثم أتت لي فكرة من لاشيء 'على أربعة كفوف

Kimindi peki?
لم أعرف ، كنت أريدك أن تظني أنها فكرتي إذا ، فكرة من ؟

Sözünü ettiğin şiiri bulamadım ama kaynağı ile ilgili bir fikrim var.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

O'nun arabayı çalması kimin parlak fikriydi?
فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟

Kim olduğum hakkında fikrin varmı peki?
حسنا هل لديك فكرة من أكون ؟

İnsanların "hıristiyan"ın nereden çıktığıyla ilgili bir fikri yok.
ليس لديه أدنى فكرة من أين أتى الناس بـ المسيح