"فكرة مَن كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimin fikriydi

Hem şu boş kasayı zorla açmak Kimin fikriydi?
وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟

Lejyonella Kimin fikriydi?
فكرة مَن كانت داء الفليقيّات؟

- Kimin fikriydi bu?
ـ فكرة مَن كانت هذه؟