"فكرت بالأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşündüm
• düşünürsen
• düşününce
• Aklımdan
• düşünecek
• düşünürseniz

Ben bile tekrar tekrar Düşündüm, bu hiç mantıklı değil.
حتى وإن فكرت بالأمر مراراً وتكراراً ، فهو غير معقول

"Ya şimdi Düşündüm de, seni kandırmak istemiyorum."
والآن لأنني فكرت بالأمر لا أريد أن أخادعكِ.

Evet, çünkü düşünürsen bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğunu bilmiyorduk ya da atom diye bir şeyi filan çünkü gözlemleyecek teknolojimiz yoktu.
نعم، لأنك لو فكرت بالأمر كان هناك وقت لا نعرف فيه بوجود العالم أو وجود الذرات أو أي شيء حسناً

Aslında düşünürsen o da bizim küçük kız kardeşimiz gibi.
و ان فكرت بالأمر فهو نوعا ما شقيقتنا الصغرى

Yani şimdi düşününce, bir çok kez bana söylemeye çalıştı.
أنا أعني عندما فكرت بالأمر الآن أجد أنه حاول أن يخبرني مرات عديدة

- Aklımdan geçmedi değil.
قد تشغلها وتحاول صعقي بالكهرباء - فكرت بالأمر -

Bunu bir düşünecek olursanız, barışı koruma askerleri cesetler üzerinde eğitildi.
و الآن , لو فكرت بالأمر , تدريب قوات حفظ السلام يتم فوق الجثث .

Dün gece iyice Düşündüm ve kalmaya karar verdim.
فكرت بالأمر الليلة الفائتة و قررت البقاء

İyice Düşündüm. Bu yüzden rahibin gelmesini bekliyorum.
لقد فكرت بالأمر و لهذا فأنا بانتظار الكاهن حتى يعود

Her şeyi yeniden Düşündüm ve sana bir şans daha vermeye karar verdim.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Ayrılırken, hem bir sanatçı, hem de insancıl bir kişi... olmanın mümkün olabileceğini Düşündüm.
عند مغادرتي فكرت بالأمر من الممكن أن أكون إنسانية و فنانة

Bu konuda Düşündüm ve sanırım seninle uğraşmamız gerekiyor.
لقد فكرت بالأمر ولهذا السبب أنا أعتقد انه علينا العمل على تحسينك

düşünürsen kurtarılmam tam bir ziyan.
فيما لو فكرت بالأمر فإن إنقاذي لا طائل منه

Eğer düşünürsen orduya katılmak istemenle arasında farklı bir sebebi yok.
واذا فكرت بالأمر لايختلف كثيرا عن رغبتك بالانضمام الى الجيش

Eğer şu şekilde düşünürsen, her şeyi doğru anlayacaksın: Cinsel yönelim yatakta kiminle olduğundur;
"إذا فكرت بالأمر على النحو التالي فأنت على صواب:" "التوجه الجنسي يعني من الذي يذهب معك للفراش"

Ancak sonradan düşününce beni öyle cezalandırması hiç adil değildi.
ولكن حين فكرت بالأمر بدا لي أنه ليس عدلاً أن تحكم عليّ هكذا

Yani düşününce...
حسنا اعني ان فكرت بالأمر

- Aklımdan geçmedi değil. Savunulabilir bir adam öldürme derler buna.
قد تصعقنى الكهرباء - فكرت بالأمر -

- düşünecek olursan, gidene kadar ikimizin bunu çekmesi biraz saçma.
-أتدري، إذا فكرت بالأمر ، لوجدت أن من السخافة أن نجرّها معاً طول الطريق عبر المدينة.

Yani bir düşünürseniz buradaki en aklı başında insan benim.
لذا إذا فكرت بالأمر هذا يجعلني أعقل شخص هنا