"فكره عن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyor
• haberin
• fikriniz
• hakkında fikri
• hakkında fikrin
• hakkında hiçbir
• hakkında bir fikrin
• olduğuna dair fikrim

O hikayeyi yayınlayarak, nasıl bir üzüntüye sebep olduğunu biliyor musun?
هل لديك فكره عن كل الالم الناجم من نشرك القصة؟

Bir Pfizer, Amgen ya da Merck olmadığın sürece yeni bir ilaç geliştirmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل لديك اي فكره عن صعوبه تطوير علاج ؟ ان لم تكن لافايزر ,او اومجين او ميرك ؟

Yani, ne yaptığından ya da kiminle yaptığından bile haberin yok.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Johnny Favorite'i nerede bulabilirim, bir fikriniz var mı?
أليس لديك أى فكره عن أين يمكننى العثور على جونى فافوريت ؟

Hırsızın kim olabileceği hakkında fikri olan var mı?
الحزن هو دمار عظم ايه فكره عن هويه هذا السارق؟

Ben ciddiyim, bunun ne kadar aptalca olduğu hakkında fikrin var mı?
لأننا تأخرنا ؟ أنا أتكلم بجد هل لديك أى فكره عن بلاهة حديثك ؟

Aslında biz de çok şey bilmiyoruz. Yaşı, cinsiyeti ya da geçmişi hakkında hiçbir bilgi yok.
حسناً نحن لا نعلم الكثير عنه ليس لدينا فكره عن عمه او جنسه او خلفيته

Sonuç hakkında bir fikrin olması lazım. Şeye bakmıyor musunuz...
حسناً ، يجب ان يكون لديك فكره عن النتيجه، فأنتلديكِ..

Saklambaç oynuyoruz da, ama nerede olduğuna dair fikrim yok.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

...şüpheli kendinden emin şekilde belli bir kasaya yöneliyor kime ait olduğunu biliyor musunuz?
و المشتبه به كان مركز على مغلف معين في صندوق معين اي فكره عن صندوق من هذا؟

Ne kadar iyi biri olduğunu biliyor musun?
لا تقلق بهذا الشأن يارجل -هل تملك أدنى فكره عن مدى طِيبتك؟

Gigabaytın ne olduğunu biliyor mu Abby?
ليس لديه فكره عن الجيحا أليس كذلك يا (أبي)؟

Başın ne kadar büyük bir belada haberin var mı?
الديك فكره عن مدي المشاكل التي تسببت بها ؟

Eğer o videoları birine gösterirsen başını nasıl bir belaya sokacaksın haberin yok.
ليسَت لديكِ أيّة فكره عن المشاكل الّتي ستحصُل لكِ إن عرضتِ هذه الفيديوهات لأيّ أحد

Seninle yalandan evli olmak ne kadar sinir bozucu, haberin var mı?
هل لديك أي فكره عن كم هو محبط الزواج المزيف منك؟

- Usta ne yapıyor acaba? Ne yaptığınız hakkında bir fikriniz yok mu?
انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikriniz yok, değil mi?
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

Hanımefendi, burada kiminle uğraştığımız hakkında en ufak da olsa, bir fikriniz var mı?
سيدتي,هل لديك فكره عن الشخص الذي نتعامل معه؟

Neden kendilerini göstermedikleri hakkında fikri olan?
هل يوجد فكره عن لماذا لم يظهروا ؟

Bunun ne olduğu hakkında fikri olan?
ألديكِ أى فكره عن هذا ؟

Sebep hakkında fikri olan?
هل يوجد فكره عن سبب هذا؟

Kimden bahsettiğim hakkında fikrin yok dimi?
اتعرف فكره عن الشخص الذي اتحدث عنه؟

Neden böyle bir şey yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي ادنى فكره عن دخولك في مثل هذا النوع من الهراء

Bütün bunlara neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?
اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟

Sorun şu ki, adam bir polis ve nerede olduğuna dair fikrim yok, senden bunu istemekten ne kadar nefret de etsem, güçlerini kullanmana ihtiyacım var.
الشيء هو ، أنه شرطي ، وليس لديّ فكره عن مكانه ، إذا بقدر ماأكرهأن أطلبكِهذا ، - أحتاجُكِ لـ تستخدمي قواكِ .