"فكلّما" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne

Bu işi Ne kadar çabuk halledersek, o kadar iyi.
لذا فكلّما كان الأسرع في حلّ الأمر كلّما كان الأفضل.

Ne kadar spor yaparsanız hipokampüs ve prefrontal korteksiniz o kadar büyük ve güçlü olacaktır.
فكلّما تدرّبت أكثر، ازداد حجم وقوّة الحُصين والقشرة الجبهيّة لديك.

Ne kadar az süre burada dolanırsan,.. ...adamlarım o kadar kısa zamanda gerçek kanıtları bulacaklar.
فكلّما أسرعت من الإنتهاء من العبث كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية

Sen rahat ol kardeşim. Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
لا تبالِ يا أخي، فكلّما قلَّ علمكَ بالخطة، كلّما كان ذلك خيراً لكَ

Ne kadar fazla kan, o kadar güç demektir.
فكلّما حصلت على المزيد من الدماء، كلّما تسنّت لها مزيداً من القوّة.

Lütfen. Ruhu Ne kadar içinde tutarsan, ayrılması da o kadar uzun sürer.
أرجوكِ، فكلّما أبقيتِ روحاً بداخلكِ كلّما زاد ما ستأخذه معها في رحيلها.

Bunu Ne kadar çabuk olmasını sağlarsak, o kadar çabuk yola geri gelir.
فكلّما أسرعنا في إحداث ذلك لأسرعنا في أعادتها لسابق عهدها

Nen, kullananın ruhsal haliyle çok yakından bağıntılıdır. Ne kadar kararlı olursan o kadar güçlü olursun.
النين'' يتأثّر بقوّة بالحالة الذهنيّة''، فكلّما زاد العزم، زاد قدر القوّة.

Ne zaman bir araya gelmeye çalışsak bir felaket ortaya çıktı. Vebalar, depremler, yangın.
فكلّما حاولنا التجمُّع وقعت كارثة، مثل الطاعون والزلازل والنار.

Ne zaman gözlerinin içine baksam hep anneni gördüm. Kalbimi taşa çeviren kardeşimi gördüm.
فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر.

Ne zaman birine yaklaşabilsek kendisini siyanürle öldürüyor.
فكلّما اقتربنا عن كثب من أحدهم فإذا به ينتحر بالسيانيد.

Hayatınız böyle geçecek artık. Ne kadar direnirseniz sizin için o kadar zor olur.
هكذا ستكون حياتكم الآن، فكلّما قاومتم، تعسّرت حياتكم.

O kontrol ancak sakladığımız sır kadar güçlüdür. - Ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
هذه السيطرة منوطة بدرجة كتمان السرّ، فكلّما قلّ عالميه، كان أفضل.

Kütle Ne kadar büyükse veya siz ona Ne kadar yakınsanız uzayzaman o nispette eğrilir dolayısıyla kütleçekimi etkisi de daha fazla olur.
فكلّما كبُر الجسم, أو كلّما كنت أقرب إليه, كلّما كان تقوّس الـ"زمكان" أكثر, وكما هو تأثير القوّة على "الجاذبيّة".

Dünya'ya Ne kadar yaklaşırsanız o kadar güçlü bir yerçekimsel alan, uzaya doğru Ne kadar giderseniz o kadar zayıf bir yerçekimsel alan.
فكلّما إقتربنا إلى الأرض كلّما كان حقل "الجاذبيّة" أقوى, وكلّما إبتعدنا نحو الفضاء كلّما كان حقل "الجاذبيّة" أضعف.

Ölüme olan yakınlığımız. Ölüme Ne kadar yakın olursan, kendini daha canlı hissedersin.
"إنّه قربنا من الموت، فكلّما اقتربت من الموت، زاد شعورك بالحياة"

Gitmeme izin vermez. Ne zaman kaçmaya kalkışsam...
لمْ تفهم الأمر، لن تسمح لي فكلّما أحاول المغادرة...

Tarlaların yerini Ne kadar az bilirsem o kadar iyi.
فكلّما قلّت معرفتي عن نموّهم، كان أفضل