"فكلّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• her şey

Çocuklar uyuşturucu satmadığı sürece her şey düzgündür.
طالما أنهم لم يكونوا يفعلون ذلك فكلّ شيء على ما يرام

Galaksimizdeki her şey, Güneş Sistemimiz de dahil bir süper kütleli karadelik etrafında dönüyor.
فكلّ شيء في مجرتنا بما في ذلك نظامنا الشمسيّ يدور حول ثقب أسود ضخم جداً

Sakin ol Scotty. her şey yolunda, gemi geliyor bile buraya.
رفقاً أيّها الأسكتلندي، فكلّ شيء على ما يرام، القارب في طريقه إلينا

Sakin ol, Scotty. her şey yolunda. Tekne yolda.
رفقاً أيّها الأسكتلندي، فكلّ شيء على ما يرام، القارب في طريقه إلينا

Böyle şeyler gerçekten varsa eğer onlar gerçekse, her şey mümkün demektir.
إن جرى لك ذلك بالفعل، إذ يمكن حدوث ذلك حقـاً. فكلّ شيء ممكن إذاً.

her şey daha parlak. Ateş daha sıcak.
لكن ثمّة إستثناء فكلّ شيء أصبح شيء أكثر بريقاً

Ama değilim. her şey daha parlak.
لكن ثمّة إستثناء فكلّ شيء أصبح شيء أكثر بريقاً.

Tamam rahat ol biraz -- Adamı yakaladığımız gibi her şey normale dönecek.
حسناً، إسترخي... بمجرّد أن نقبض على هذا الرجل، فكلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي

Artık o öldüğüne göre, her şey karanlık ve sessiz."
"وبما أنّه ميّت الآن، فكلّ شيء عبارة عن ظلال وصمت."

Pek sayılmaz. her şey verilerim tarafından öngörülüyor...
في الحقيقة لا، فكلّ شيء كان مذكوراً في قاعدة بياناتي.

Muhtemelen öyle. her şey karanlığın ve aydınlığın dengesini kurmanla ilgilidir.
ربّما كذلك، فكلّ شيء يتعلّق بالتوازن، الظلام والنور

- Tekrar kan akıtıldığına göre her şey açığa çıkacak.
-الآن بما أنّ الدم قد أُهرِق من جديد" " "فكلّ شيء سيتكشّف"

Uzun süre ayrı yaşadığında her şey silinip gidiyor.
عندما تعيشين لفترة طويلة فكلّ شيء يختفي

O zaman her şey değişmek zorunda kızım.
يا بُنيّتي، فكلّ شيء يجب أن يتغيّر.

Dışarıdaysa her şey cansız, kimseler yok.
"أما خارجه، فكلّ شيء ميّت، وكلّ الآدمين ذهبوا لغير رجوع"

Eğer Roosevelt Stalin ile oturabiliyorsa, her şey mümkündür.
{\pos(192,230)} إذا تمكن (روزفلت) من الجلوس مع (ستالين)، فكلّ شيء ممكن.

Eğer sen ölürsen, bütün her şey boşa gider.
اذا مُت فكلّ شيء سيموت معك

her şey vahşi ve özgür
* فكلّ شيء جامح وحرّ *

her şey raporda yazıyordu.
فكلّ شيء دوّنته .