Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فكلّ ما درّبه عليه" - Translation from Arabic to Turkish
-
ona yaptırdığı tek şey
| Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış. | Open Subtitles | فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل |
| Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış. | Open Subtitles | فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل. |