"فلا بد أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

Bunu normal bir posta ile yapmayacağına göre burada bir hayalet olmalı.
وبما أنك لم تعمل عبر البريد العادي فلا بد أنه بريد خفي

Bu kadar uğraştıysa gece yapmış olmalı.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

Etkileyici. Eğer bir tümör değilse, o halde MS olmalı. Wilson, bu olasılığı çoktan eledi.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

Ağzından bir çorba kaşığı kan geldi. Bir şeyler olmalı.
كانت هناك دماء كثيرة بفمها فلا بد أنه هنا

Bu herif benim laptop'uma sızdı. Griffin'inkine de sızmış olmalı.
، هذا الرجل توصل إلى حاسوبي المحمول فلا بد أنه توصل إلى جريفين أيضا

Oda koltuğun üstünde eşyalarını görmüş olmalı.
فلا بد أنه رأى أغراضك على الكنبة و أخذها

- FBI'a yalan söyleyip, onu kandırmana ve kaçmana sebep olduğuna göre söyleyeceğin şey epey önemli olmalı...
حسناً، أيا يكن ما لديك لتقوله، فلا بد أنه مهم كفاية، لتكذب و تتلاعب مع المباحث الفيدرالية

Aynı şüpheliyse eğer, şaka telefonlarını yapması için başka bir çocuk kullanıyor olmalı.
إن كان هذا نفس الجاني فلا بد أنه يستخدم طفلا أخر ليجري المكالمات الهاتفية كمقالب

Eğer bir GO tanrısı varsa bu bir çocuk olmalı, değil mi?
إذا كان هناك سيّداً لـ "قو", فلا بد أنه طفل, أليس كذلك؟

Bu benim için geçerliyse herkes için geçerli olmalı.
و إذا كان هذا لا ينطبق علي فلا بد أنه ينطبق على الجميع

O zaman canlı olmalı.
فلا بد أنه كان على قيد الحياة.

Eğer onunla evlenmek istemediğine o kadar gün içinden bugün karar verdiysen yani düğün gününde o zaman bu doğru karar olmalı değil mi?
لا سيما في يوم عُرسك... فلا بد أنه كان القرار الصحيح، أليس كذلك؟

Ya da varsa bile bir hayalet olmalı.
أو إذا كان هناك أحداً فلا بد أنه شبح

Gübre kullandıysa, karolarının altına yerleştirmiş olmalı.
إذا استخدم سماد فلا بد أنه تحت الأرض

Şu anda reşit olmuş olmalı.
فلا بد أنه بلغ سن الرشد

Öyleyse kaçmış olmalı.
فلا بد أنه فر هاربا

Eğer Aaron o dairede ise, her şeyini taşımış olmalı.
إذا كان (أرون) بتلك الشقة فلا بد أنه قد قام بنقل كل شيء

Bayan Hassan'a burada kalması için ne demişseniz oldukça ikna edici olmalı.
أياً كان ما قلته للسيدة (حسان) لتبقيها هنا فلا بد أنه كان مقنعاً للغاية

Radcliffe bir dünya yarattığını söylediyse ayrı ve daha güçlü bir versiyon yapmış olmalı.
إذا قال (رادكليف) أنه قام ببناء عالم فلا بد أنه صنع نموذجا مستقلا و أكثر قوة