"فلربما" - Translation from Arabic to Turkish

• belki
• muhtemelen
• olsaydı

Yani, geçmişi bir yana bırakırsak, belki işleri yoluna koyabiliriz.
لذا إن أمكننا نسيان الماضي فلربما يمكننا إيجاد حل لهذا

Eğer onu bulursak, belki de tüm bunları gerçekleşmeden engelleyebiliriz.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Şimdi eğer onu ne zaman kullandığını anlarsak, belki nedenini de anlayabiliriz.
إن استطعنا الآن اكتشاف مكان استعمالها لها فقط فلربما نستطع معرفة السبب

Eğer bunlar sizi tatmin etmediyse, belki de başka bir bankayı değerlendirmelisiniz.
لكن إن كان هذا غير مرضٍ فلربما يجدر بكِ التفكير بمصرف آخر

muhtemelen daha sonra bu çekimleri izleriz... ve düzenleyip nasıl göründüğüne bakarız.
فلربما نستطيع مشاهدة هذه المشاهد لاحقا وعمل المونتاج لها ولنر كيف ستبدو

Bunu yapmasaydım, şimdi belki serbest kalıp ailesiyle beraber olacaktı.
لو لم أفعل, فلربما كان حراً الآن بمنزله مع عائلته

Eğer bir kusur arıyorsa belki de sende bunu görememiştir.
إن كان يبحث عن العيوب فلربما لم يرَ فيك عيباً

Bana biraz daha bilgi ver belki izlemişimdir, hatırlarsam anlatırım.
أطلعني على القليل من أحداثه، فلربما رأيته ويمكنني إخبارك شيئًا.

Fakat kitabı alarak bir noktaya varacağını düşünmek, bu belki de daha büyük bir yanılgı.
لكن أن تظن أنه شرائك الكتاب سيوصلك إلى مكانٍ ما، فلربما كانت تلك هي المغالطة الكبرى.

Ve kutunun içinden rastgele çektiğiniz toplar ses çıkarıyorsa, belki kutudaki tüm toplar ses çıkarıyordur.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Ve bir kutudan rastgele bir şey çekip de çektiğiniz şey ses çıkarıyorsa, belki kutudaki her şey ses çıkarıyordur.
وإذا أمكنكم أن تسحبوا من صندوق عشوائي شيء ما يصدر صوتاً، فلربما أن كل ما فيه يصدر صوتاً أيضاً.

belki gelecekte, hazine yağmuruna tutacak kadar yeterince yakında bir süpernova meydana gelebilir ve umarım bu süreçte, Dünya'daki bütün hayatı yok etmez.
فلربما سيحدث سوبرنوفا مستقبلي بالقرب منا ويمطرنا بكنوزه. ونأمل أن لا يمحو الحياة عن الأرض خلال تلك العملية.

Çocuklarım ya da torunlarım olursa belki onlarla kutlarız.
وإن كان لديّ أبناء أو أحفاد، فلربما قضوا ذلك اليوم برفقتي.

Bir daha ata nişan al, belki Pepper'ı vurursun!
في المرة القادمه حاول التنشين على الحصان فلربما تصطاد بيبر

Ofisten bilgisayarcı birini bulayım. belki Marty.
سأذهب إلى المكتب لأبحث فى المشتبه بهم , فلربما مارتي

belki de yeni kitabı için dikkat çekmek istiyor.
فلربما تحاول هى أن تروج لكتابها الجديد , لست أدرى

Kitabı getireceğiz, belki olay çıkar.
سنُحضِر الكتاب، فلربما نُثير بعض المشاكل

belki de buluştuğumuzda arabanın içinde oturmak zorunda olmayacağız.
فلربما عندما نخرج في موعد لن نكتفي بالجلوس في السيارة فقط

Bunlar beyazlarla ticaret yaparlar. muhtemelen ingilizce biliyordur.
انهم بالفعل يتاجرون مع البيض فلربما يعرفون الانجليزيه

Yani bunu yapmasaydın, muhtemelen hâlâ çığlık atıyor olurdum.
أعني لو لم تفعليها فلربما مازلت أصرخ الآن

Eğer düğünü durdurmak kaderim olsaydı, ortada bir işaret falan olurdu.
إذا كان يتعيّن عليّ إيقاف الزفاف فلربما هناكَ إشارة تفيدني بذلك