"فلما لا" - Translation from Arabic to Turkish

• niye
• neden

Kendi üveykardeşimin sadakatından şüphem var, senden niye olmasın?
أشك فى ولاء إبنتي الغير الشرعية فلما لا أشك بولائك؟

Almanlar yapabiliyorsa ingilizler niye yapamasın?
أن كان بأمكان الألمان القيام بذلك فلما لا يقومون بها الأنجليز ؟

Kız kardeşin çekildi. Ben niye çekilmeyeyim?
لقد انسحبت أختك من خوض المسابقة فلما لا أقدم على الانسحاب ؟

Hep konuşursun zaten. neden benimle bire bir oynamıyorsun ?
انت تقول كل هذا الهراء فلما لا تأخذني للسلة ؟

Bir kadın ikisini de yapmak istemiyorsa, neden buna zorlanır?
فلما لا يمكن للمرأة أن تفعل كلا الامرين إذا ارادت؟

Bir başkan niye vurulmasınmış?
فلما لا تقتل الرئيس؟

Madem Dean o kadar kötü davraniyor annen niye terk etmiyor herifi?
حــانـة (الأمـير الأسـود) أجود أنواع الجعة والنبيذ طالما (دين) يعامل والدتك معاملة سيئة، فلما لا تتركه؟

- niye bir daha öldürmesin?
فلما لا تقتل مرّة أخرى؟

Wilkes yasadışı bir cihaz kullanıyorduysa, niye arabasında veya olay yerinde bulamadık?
إذا كان (ويلكز) يستخدم أحد الأجهزة الغير مُرخصة فلما لا نؤكد ذلك بالتحقق من سيارته بمسرح الجريمة؟

Madem Dean o kadar kötü davranıyor annen niye terk etmiyor herifi?
حــانـة (الأمـير الأسـود) أجود أنواع الجعة والنبيذ طالما (دين) يعامل والدتك معاملة سيئة، فلما لا تتركه؟

Ben niye değişmeyeyim?
فلما لا اتغير؟

Madem bu kadar saçma, neden onları susturmak için yaptırmıyorsun?
اذا كان هذا جنون فلما لا تعمل الفحص لترضيهم فقط؟

Eğer sıradan bir kadınsa, neden gitmek istemiyorsun?
حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟

Madem konuşmak istemiyorsunuz neden söylemiyorsunuz?
أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي