"فلمَ لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden olmasın
• niye
• Öyleyse neden
• neden onu
• yüzden neden
• neden beni
• neden etmiyorsun

Senin ikinci şansın oldu. Benim Neden olmasın?
حظيتِ بفرصة ثانية فلمَ لا يمكنني أنْ أحظى بها أيضاً

Eğer Dünya'da zeki yaşam evrimleşebildiyse, başka yerde bu Neden olmasın ki?
لو أن حياة عاقلة يمكن أن تنشأ هنا على الأرض... . فلمَ لا تنشأ في مكان آخر؟

Bilirsin, eski fiziğime geri döndüm. Neden olmasın?
تعلمين، جسدي عاد كما كان، فلمَ لا

Gerçek bir anne gibi üyelerle ilgileniyorsun ama bu çocukla niye anlaşamıyorsun?
إنكِ تهتمين بالأعضاء مثل الأم الحقيقية، فلمَ لا تتوافقين مع هذا الفتى؟

Bu öfkemin kaynağı onlar. Öyleyse neden bunu onlara yöneltme isteği duymuyorum?
إنّهم مسؤولون عن الغضب الذي شيّدته، فلمَ لا أشعر برغبة لاستخدامه ضدّهم؟

60 yıllık bilgi ve tecrübeye erişimin var. neden onu kullanmıyorsun?
متاحة لك معرفة وخبرة 60 سنة، فلمَ لا تستفيد من ذلك؟

Kimse seninle konuşmak istemiyor, bu yüzden neden düşüp ölmüyorsun.
لا أحد يريد التكلّم معك، لذا فلمَ لا تسقط ميتاً؟

Yolun sonuna geldik artık. Neden olmasın?
لقد وصلنا إلى نهاية الخط فلمَ لا.

Neden olmasın?
فلمَ لا تكون كذلك؟

Dünya'da bile böyle imkansız şartlar varsa, başka gezegenlerde Neden olmasın?
ولو أن الحياة يمكنها التواجد في ظروف مستحيلة على (الأرض)... فلمَ لا على عوالم أخرى؟

Neden olmasın?
فلمَ لا ؟

Bir sıçan gemiyi terk edebiliyorsa, niye iki olmasın?
إن كان يمكن لاحد الفئران ترك السفينه فلمَ لا يفعل اثنان ؟

Biz bunun hakkında konuşuyoruz. Sen niye konuşmayacaksın?
نحن نتحدث عن هذا الأمر فلمَ لا تتحدثي أنت؟

Öyleyse neden senin de bir Grayson olman için bir tarih belirlemiyoruz?
فلمَ لا نحدد موعدًا تكوني بعده واحدة منا؟

Öyleyse neden yuvarlak hesap 200 Dolar yapmıyoruz?
فلمَ لا نقلب الأمر و نقول 200 دولار؟

- Evet. Bu iyi. Madem emekli olacaksın, neden onu unutmuyorsun?
حسن، إن كنت ستتقاعد، فلمَ لا تنسها وحسب؟

Seni aşağılamak ya da ödeşmek peşinde de değilim bu yüzden neden sadece özür dilemiyorsun?
لا أتطلع إلى إذلالك أو أن آخذ منك أي مقابل فلمَ لا تعتذر فحسب؟

Fakat madem uzun zamandır yemek tercihlerini tarşıyoruz, neden beni ısırmıyorsun?
ولكن بما أننا نتحدث عن اختيارات العشاء فلمَ لا تعضيني؟

Peki sen neden etmiyorsun?
فلمَ لا تعترفين أنتِ؟