"فلمّ" - Translation from Arabic to Turkish

• neden

Eğer onu gerçekten kızdırmak istiyorsan , neden kız kardeşlerinden birini kaçırmadın?
إن أردت فعلاً أن أجعلها تثور، فلمّ لم تختطف واحدة من أخواتها؟

Burada yaşayan kızla neden hâlâ arkadaş değilsin?
إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟

Ne yaptığınızı biliyor gibisiniz. Bizi neden çağırdınız?
يبدو بأنكم تعرفون ما تفعلون، فلمّ طلبتونا؟

- O zaman neden daha az esnek birinin arabasına binmiyor?
إذن فلمّ لا يمكنه أن يركب مواصلة مع أحدهم الذي يتخصص في القيادة؟

Toprağımın bedelini keseceğiniz vergilerle ödemeyi teklif ediyorsanız, neden size hibe etmiyorum?
إذا كنت تقترح فرض ضريبة عليّ من أجل دفع ثمن أرضي فلمّ لا أمنحها لك بكل بساطة؟

- Biliyorum. O zaman neden böyle bir şey yapıp kendini riske attın?
إذن فلمّ تخاطرين بكل هذا لتسرقي نظارة؟

Madem öyle düşünüyordun, neden ispiyonlamadın beni?
،إن كنت تظن أن هذا ما تدور حوله القضية ! فلمّ لم تبلغ عني؟

O çoktan ölmüştü. Pamela neden her şeyini kaybetsin ki?
.لقد كان ميّتا بالفعل فلمّ تخسر (باميلا) كلّ شيئ؟

Onu öldürmediyse neden kaçtı o zaman?
إذا لـم يقتلها، فلمّ هرب؟

Bay Boss'un yapılanmasının içinde olduğuna göre neden tüm bildiklerini gözden geçirmiyoruz?
بما أنك العميل الوحيد المتوفر لنا داخل دائرة المقربين للسيد (بوس)، فلمّ لا نراجع كل ما تعرفه؟

O kadar iyiysem neden hâlâ Hyde Park'ta yaşıyorum?
،أجل، حسناً، إذ كنت بتلك الروعة فلمّ ما أزال أقطن في (هايد بارك)؟

neden dosyayı kıza vermemiş?
فلمّ لم يسلمها الملف؟

Tamam, eğer Sam, bu ikisini öldürmediyse onları neden mumyaladı?
،حسناً، إذاً لو أن (سام) لم يقتل هاتين الاثنتين فلمّ حنطهما؟

neden mekana uğramıyorsunuz?
فلمّ لا تمر بحانتنا؟

Bu işi yapması için Dalton'u Anna ikna ettiyse, neden...
،لو أن (آنا) تحدثت إلى (دالتون) بهذا الشأن ...فلمّ