"فلنبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlayalım
• alalım
• Başlıyoruz
• bakalım
• koyulalım
• başlasın

Bir yerini kestiğinde ne kadar kan aktığını düşünüyorum. Kanla başlayalım.
أظن كمية الدم عند جرحها لنفسها لذا فلنبدأ ببعض فحوصات الدم

En kötü tavırlılardan başlayalım, ailelerinin adlarını öğrenip Garcia'ya gönderelim.
فلنبدأ بأسوء سلوك فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا

Sekiz yıllık arayı kapatmak için dört haftam var, hemen başlayalım mı?
لدينا أربعة أسابيع لكي نعوض الثماني سنوات لذا فلنبدأ ، أيمكننا ؟

Şimdi baştan alalım.
إنك محقة، إنها فكرةٌ عبقرية فلنبدأ من جديد

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen Başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Geminden atlayan kadın ve senin bu konuda bir şey yapmamanla başlayalım.
فلنبدأ بسبب قفز تلك المرأة عن السفينة وعدم فعلك شيئاً لإيقاف ذلك

Onun cevabı kolay olmasa gerek. Kolay bir soruyla başlayalım.
أتوقّع أنّه ما مِنْ إجابات بسيطة لذا فلنبدأ بشيء سهل

Bir soru ile başlayalım: Köpeğim gerçekten beni seviyor mu, yoksa sadece bir ödül maması mı istiyor?
فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟

ya da ne zaman çalacağını. Şimdi perdeden başlayalım. Yardımcı olması için, piyanoyu örnek alabiliriz fakat bu sistem düşünebileceğiniz neredeyse tüm enstrümanlarda aynıdır.
أو متى يجب أن يعزفها. فلنبدأ بالنغمة. سوف نستخدم البيانو ليساعدنا في الشرح، ولكن هذا النظام يعمل لأي آلة موسيقية أخرى.

Yani eğer epidemi vb problemleri gerçekten çözmek istiyorsanız, bununla başlayalım. Bu fikri edindiğimden bu yana, yüzlerce el sıkmak zorunda kaldım.
لذا إذا أردتم حقًا حل مشكلة الأوبئة وما يشابهها، فلنبدأ بتجنب المصافحة. ومنذ أن توصلت لتلك الفكرة، فإنه يستلزمني مصافحة مئات الأيدي.

- Benim için fark etmez. Bundan daha sonrasından başlayalım. Neden geçen yazdan başlamıyoruz?
فلنبدأ بعد ذلك لماذا لا نبدأ بالصيف الماضى ؟

Şimdi en baştan başlayalım.
حسناً، .. فلنبدأ من البداية. احكي لي كل شيء.

Milli marşımızı çalan okul orkestramız ile başlayalım.
فلنبدأ بفرقتنا المدرسية التي تعزف النشيد الوطني

Biz en iyisi yarışmamıza başlayalım.
سيكونوا تحدياً كبيراً لأطفالنا إذاً، فلنبدأ الحلقة، هلا بدأنا؟

Baştan başlayalım. Kol önde. Bana bakın!
فلنبدأ من جديد صوبوا السيوف في الصف أنظروا هنا

Peki, saçmalık bu kazık iyi bir şey yoktur ile başlayalım.
حسناً ، فلنبدأ بلا يوجد شيء جيد في كومة الرسائل

Eminim ki birçok sorunuz vardır, hemen başlayalım.
انا متأكد من أن لديكم العديد من الأسئلة، لذلك فلنبدأ

O zaman önce profile uyanlarlarla başlayalım.
حسنا, فلنبدأ بالناس الذين ينطبق عليهم الوصف وعانوا مؤخرا من عامل ضغط

Tamam beyler, gelin, hadi şu maçı alalım! Başlıyoruz!
حسناً يا رفاق، هيا فلنبدأ اللعب

Başlıyoruz. 5 farklı şeyden konuşacağım
فلنبدأ الآن. سأقسّم هذا الموضوع إلى خمسة عناوين رئيسية

Öyleyse,köfteyle başlayıp nereye kadar gidebileceğimize bir bakalım.
حسناً فلنبدأ بكرات اللحم ونرى إلى أين سنصل

Bugünü atlatmalıyız. İşe koyulalım beyler. Bay Allen, beyler.
يجب أن ننجو بأى طريقة اليوم فلنبدأ العمل , مستر ألان , أيها السادة

- Bana amca demesen de olur. Hadi millet, parti başlasın artık!
تصرفي بحرية اليوم، رغم كوني عمك، هيا، فلنبدأ بهذه الحفلة