"فلنضع" - Translation from Arabic to Turkish

• koyalım
• bırakalım

Evet, Joosep ve Kaspar'ın resimlerini erkek fahişeler sitelerine koyalım.
نعم .. فلنضع صوراً لجوزيف وكاسبر في وضعيات خلاعية شاذة

Tamam, barı öne, D.J.'i arkaya koyalım ve garsonlar da orta tarafta dikilebilirler, ve biz de şu kutuları atalım.
حسنٌ ، فلنضع المشرب في الواجهة و مذيع الأغنيات في الخلف أما متعهدوا الحفلات فيجلسون في حظيرة البقر وهذه الصناديق المتنقلة سنرميها

Pekala, ön tarafa sekiz kasa bira koyalım.
حسناً، فلنضع ثمانية صناديق في الأمام

Bak, artık geçmişi, geçmişte bırakalım. Gelecek senin elinde.
فلنضع الماضي جانباً المستقبل لك

İşe yaramaz Richard Wilcox serserisini bir kenara bırakalım şimdilik.
الآن فلنضع بعيدا ،ريتشارد ويلكوكس ذلك شرير ليس-جيد

Yani artık her neyse bunu arkamızda bırakalım.
لذا مهما يكن هذا فلنضع الامر خلفنا

Hadi, gidip yüzüne biraz buz koyalım.
هيا, فلنضع بعض الثلج على ذلك الوجه

Şimdi müzik koyalım.
فلنضع بعض الموسيقى

Bunu şuraya koyalım en iyisi.
فلنضع هذا جانباً

Yani bir tane mütevazı kapanış önerim varsa, hadi Avrupada ve Amerikada sabit bir petrol fiyatı belirleyelim. Bu nasıl yapılır? Yani, hadi petrole gelir dışı bir vergi koyalım, ve temel olarak önümüzdeki 20 yıl için şöyle dese, petrolün fiyatı şu olucak -- ne isterseniz 35 dolar, 40 dolar. Eğer OPEC fiyatı bunun altına düşerse, vergi alırız. Eğer OPEC fiyatı bunun üstüne çıkarsa vergi kalkar.
إذاً إن كان لدي اقتراح متواضع أختم به، فلنثبت سعر النفط في أوروبا و الولايات المتحدة. كيف نقوم بذلك؟ حسنا، فلنضع ضرائب على النفط نجعلها ضرائب غير إيرادية، وهي أساسا تقول أنه في العشرين سنة المقبلة، سعر النفط سيكون -- أي شيء تريد، 35 دولارا، 40 دولار. إن انخفض سعر الأوبك تحته، نفرض ضرائب عليه. إن ارتفع سعر الأوبك فوقه، تزال الضرائب.

Şimdilik... süprizleri bir kenara bırakalım ve sadece ...
فلنضع المفاجآت جانباً ونستمتع

Humphrey, şahsi ayrılıkları bir tarafa bırakalım, Ben tehlikeli.
هامفري ), فلنضع اختلافاتنا ) ... الشخصية جانباً