"فلنقم" - Translation from Arabic to Turkish

• yapalım
• hadi
• edelim
• çekelim
• açalım
• gidelim
• şu işi
• Bitirelim

Eğer cömertlik edeceksek, bunu uygun bir şekilde yapalım.
ولو كنا سنصبح كرماء, فلنقم بها بالشكل الصحيح

Bunu yapalım ve hakikaten Carol, ben çok normal biriyimdir
أجل، فلنقم بذلك وصدقاً، أنا انسانة عادية جداً

Suçlayacak başkası olduğu sürece sıkıntı yok, yapalım hadi.
حسناً, ما دام لديكَ أحد كي تلقي اللوم عليه فلنقم بهذا إذاً

-Eğer onu sokakta görürsek görmezlikten gelelim. Hayır hadi ona birşeyler fırlatalım.
و إذا رأيناها في الشارع لنتجاهلها أو بالأحرى فلنقم برمي الاشياء عليها

Eve dönerken hadi Meadowlands Hipodromuna uğrayalım.
حُيال عودتنا، فلنقم بزيارة مضمار سباق الخيل.

- Tamam, hadi o zaman. - Ne? Evet, kafamızı tıraş edelim.
كما تفعلين بخصوص كل شيء صغير- فلنقم بالأمر-

- Şunu delil torbasına koyalım, birkaç resim çekelim ve parmak izi arayalım.
حسناً، فلنقم بتعبئتها، ونلتقط بعض الصور الفوتوغرافية للمنطقة، -وإبحثوا عن أية آثار أقدام.

Nebuchadnezzar yaklaşıyor. Kapıyı açalım.
النيبوشادنيزار تقترب منا، فلنقم بفتحها

- gidelim. - Yolu göster dostum.
فلنقم بذلك تولى القيادة ، يا رجل

Madem gerçeklik istiyorsun o zaman yapalım şunu.
لو أن الشعور بالحيوية هو المشكلة، فلنقم بهذا الأمر.

Madem yine seyahate çıkıyoruz, bari doğru düzgün yapalım.
إذا كنّا سنسافر، فلنقم بالأمر بالطّريقة المناسبة

Herkes bildiği halde, peki öyle yapalım madem.
على الرغم من ان كل المدرسة تعرف هذا لكن فلنقم بهذا

Üstümüze düşeni yapalım ve ailelerini kontrol edip dayanabildiklerinden emin olalım.
فلنقم بالأمر الصّحيح , و نتحقّق من عائلاتهم لنتأكد إن كانوا متماسكين , حسناً ؟

Ebeveynlerin en iyi yaptığı şeyi yapalım.
فلنقم بما يجيده الاهل افضل من اي شيء آخر

- Bu seferkini doğru yapalım. - Ne demek istiyorsun?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

hadi, birbirimizin sevdiği ve sevmediği şeyleri bulalım.
فلنقم بهذا فلنكتشف ما يحب كلٌ منا وما يكره

hadi biz de kendi havai fişeğimizi yapalım.
فلنقم بعمل ألعابنا النارية الخاصة بنا..

Baskı uygulamaya devam et. Hastayı entübe edelim.
.لا توقف الضغط .فلنقم بالتنبيب الأن

Birkaç fotoğraf çekelim. Cesedi de aşağı indirsinler.
دعنا نلتقط بعض الصور، وبعدها فلنقم بإنزال الجثة.

Tamam, gidelim. Bir duvar kuralım.
حسناً، فلنذهب فلنقم ببناء الحائط

- O zaman, hadi halledelim şu işi.
إلى أن يهدأ الوضع لذا فلنقم بتهدئته- فيمَ تفكر؟

Tamam, pekâlâ haydi töreni Bitirelim.
حسناً, جيد .. فلنقم فقط بإنهاء المراسم... صحيح؟