"فليخبرني أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Biri

Biri bana -- bana anlatsın, orada neler oluyor.
فليخبرني أحد ما الذي يحدث هناك

Biri bunun yaşanmadığını söylesin!
فليخبرني أحد أنّ هذا ليس ما يحدث

Biri şu lanet okulda ne olduğunu anlatsın bana.
فليخبرني أحد بما يحدث في تلك المدرسة.

- Biri bana gerçeği anlatsın! - Gerçeği mi? Bunu kaldıramayabilirsin.
فليخبرني أحد بالحقيقة اللعينة

Derhal Biri bana şu an neler oluyor açıklayabilir mi?
فليخبرني أحد بما يحدث حالاً

Biri bana ne olduğunu söylesin!
فليخبرني أحد مالذي يحدث

Biri bana neler olduğunu söylesin.
فليخبرني أحد بما يجري