"فليساعدك" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımcın olsun
• yardımcınız olsun
• yalnızca doğruyu
• doğruyu söyleyeceğinize

Tanrı yardımcın olsun. Ben olmam.
حسنا ، فليساعدك الرب يا جراو أنا لن أساعدك

50 yaşın üstündeysen ve ailene biraz garip gelen bir şey yaparsan Tanrı yardımcın olsun.
فليساعدك الرب إذا كنت بالخمسين و تفعل أي شئ فيدو غريبا على الأقل بالنسبة إلى عائلتك

Steve eğer bana güvenmeyeceksen, Tanrı yardımcın olsun.
ستيف إذا لم تستطع الوثوق بي فليساعدك الله اذا

- Tanrı yardımcınız olsun öyleyse.
ـ إنها فرصتي الوحيدة ـ فليساعدك الرب إذن

Bir savaşa sebebiyet verdiyseniz, Tanrı yardımcınız olsun.
لكن إذا بدأت حرب فليساعدك الله

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize, Tanrı'nın adına yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟

Eğer bir iş çeviriyorsan, tanrı yardımcın olsun.
لكن إن كان ذلك نوعاً ما خدعه فليساعدك الرب

Ya, evet, söylemiştin. Senin de böyle birşey yaptığını duyarsam Tanrı yardımcın olsun.
فليساعدك الربّ، لو عرفتُ أنك تقوم بمثل هذا قط

O zaman Tanrı yardımcın olsun işte.
مشاركة في عمليات لا قانونية، أو أسوأ، إن حاولت أذيتي مجدداً. في تلك الحالة، فليساعدك الله.

Tanrı yardımcın olsun çünkü emin ol ben olmayacağım!
حسنا فليساعدك الرب , لأني بالتأكبد لن أقوم بمساعدتك بعد الآن

Eğer senin peşine düşerse, tüm söyleyeceğim Allah yardımcın olsun.
ان وضعك في باله فليساعدك الرب حينئذٍ

Ve eğer değilsen Tanrı yardımcın olsun.
إذا لم تكن رجلا شهما، فليساعدك الله.

Tanrı yardımcınız olsun.
. ـ فليساعدك الله

Bir savaşa sebebiyet verdiyseniz, Tanrı yardımcınız olsun.
...لكن إذا بدأت الحرب فليساعدك الرب

Yemin ederim eğer ben dönene kadar ölürse, Tanrı yardımcınız olsun!
...وأقسم ،إذا ماتت قبل أن أعود ! فليساعدك الرب

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize Tanrı'ya yemin eder misiniz?
هل تقسم بقول الحق ... ولاشئ غير الحق فليساعدك الرب؟ ...