"فمثلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• örneğin
• mesela

örneğin kızgınsam ve bunu gizlemem gerekiyorsa ki nasıl hissetiğimi gizlemek konusunda uzman olmama rağmen, bunu sıkça yaşıyordum, o zaman ses gergin geliyordu.
فمثلاً. إذا كنت غاضبة، وكان عليّ إخفائه، و كثيراً ما كنت بارعة جداً في إخفاء ما أشعر به حقاً، عندها يبدو الصوت محبطاً.

Ve burada bilgisayar başarılı bir şekilde alanları buldu. Örneğin: Açılar.
وهنا الكمبيوتر بالفعل وجد هذه المناطق بنجاح فمثلاً ، الزوايا

çok zamanlarını almaz. örneğin; bu 4 algoritma da aynı
فمثلاً الأربع خوارزمات تلك بناهم نفس الشخص

Eğer bu durum meydana gelirse gen sürücü karşı türe geçebilir. örneğin Asya sazanları bunu diğer tür sazanlara aktarabilir.
إذا حصل ذلك، فمن الممكن أن يتسلل التغير الجيني، فمثلاً يمكن لسمك الشبوط الآسيوي أن يصيب نوعاً آخر.

Yani bir anda gelirler bana ve mesela saçlarıma fön çekerim ön tarafını ellerime sürekli önüme düşürürüm.
فمثلاً ذات مرة، وبدون سبب أسدلت شعري وكانت كل تلك الجدائل تغطي وجهي طيلة الوقت.

örneğin bir bardağa dökülen balın Reynolds sayısı 1 civarındadır.
فمثلاً صبّ العسل في كأس تصل قيمة رينولد الخاصّة به ل1 تقريباً.

örneğin koltuk yükseltme parçası hem koltuğun oturtulması görevini görüyordu ama aynı zamanda da işlevsel sağlamlığı korumaya yarayan yapısal bir parça idi.
فمثلاً الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه

Bu yüzden, örneğin bir nöron buradan ateşlerse, o da komşusunu beynin her yanına mesajı göndermesi için tetikleyecektir.
مثلها مثل قطع الدومينو فمثلاً إذا أطلقت الخلية العصبية نبضة هنا ستحفز جيرانها

Dolayısıyla, örneğin, eğer burada nöral aktivite varsa, "yerel olmayan kuantum"la burada işlem yapabilmek için birleşmiş olabilir.
فمثلاً إذا كان هناك نشاطٌ عصبيٌّ هنا قد يقترن بسبب انعدام المحلية الكميّة بعمليات هنا

örneğin, atık boşaltma, basitçe yok olup gideceğini düşündüğünüz bir şey, ama gemilerin atık boşaltımını düzenleyen yasalar kıyıdan uzaklaştıkça zayıflamakta.
فمثلاً مخلفات النفايات شيء يمكن أن تعتقد أنه يذهب بعيداً ببساطة لكن القوانين التي تحكم مخلفات السفن من النفايات تضعف كلما ابتعدت عن الشاطئ

örneğin, birisi "Kansere yakalanma olasılığım, yaklaşık yüzde 50." dediyse, "Haberler iyi.
فمثلاً إذا قال أحدهم: "إمكانية إصابتي بالسرطان حوالي 50 %"، و قلنا له: "إسمع!

örneğin, makinada öğütülmüş hindistan cevizi kabuklarının pirinç samanı ile karışımı, pirinç kabuğu tozu ile organik gübre karışımı nihayet ormanımızın ekildiği toprağa boşaltılır.
فمثلاً قشر جوز الهند المسحوق مع قش الأرز وبودرة قشر الأرز الممزوجة مع السماد العضوي تغلغل أخيراً في بالتربة التي ستُزرع عليها الأشجار.

Teşhis testinde pataloji uzmanının patoz alanlarını tanımlaması gibi düşünebilirsin ya da örneğin radyolojistin sıkıntı yaratabilecek nodülleri göstermesi gibi.
ولك أن تتخيل في إختبارات التشخيص الطبي فمثلاً كتحديد أخصائي الأمراض بأماكن المرض أو كإشارة أخصائي الأشعة للنقاط المقلقة

örneğin 1920'de, içki içmek yasaktı; eğer bir kadın olsaydınız, oy kullanmanız yasaktı. Ve eğer bir yaz gecesinde, başınızı kaldırıp Samanyoluna baksaydınız, gördüğünüzün tüm evren olduğunu düşünecektiniz.
فمثلاً في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنتِ امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية كنت لتظن بأن ما تنظر إليه هو الكون بأكمله.

örneğin, onları kesip atabilirim.
فمثلاً ، بإمكاني قطعها

örneğin "gün" dediğimde siz de-
فمثلاً أنا أقول "يوم" فتقول أنت...

Madde ile antimaddeyi birleştirmenin bu denli büyük enerji üretmesi nedeniyle, örneğin Star Trek'deki uzay gemisine yakıt olarak, antimaddede depolanmış enerjiden yararlanılması gibi düşüncelere bilimkurguda bolca rastlanır.
وبسبب الجمع بين المادة و المادة المضادة سينتج عنه طاقة كبيرة فإن الخيال العلمي مليئ بالأفكار المتعلقة بكيفية الاستفادة من الطاقة المخزنة في المادة المضادة فمثلاً لتزويد المركبات الفضائية بالوقود في (ستار تريك).

mesela geçtiğimiz ay birkaç yeni güvenlik uygulaması başlattık.
فمثلاً ، على مدى الشهر الماضي قمنا بتثبيت عدد من

mesela, sen bizim çöpümüzü karıştırdıktan sonra, biz de seninkini karıştırdık...
فمثلاً, بعدما بحثتي في قمامتنا بحثنا في قمامتك

mesela... Gergin olduğunu hissediyorum.
فمثلاً, شعرت بأنك متوترٌ نوعاً ما