"فمنذ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• beri

Yatak odamı Krala açtığımdan beri, bu işten çok iyi geçiniyorsun.
فمنذ أن فتحت باب غرفة نومي له عشت بهناء بفضل ذلك.

O adam denize düştüğünden beri, rüzgâr hiç esmiyor, deniz süt liman.
فمنذ أن بدأت مراقبة البحر لا يتحرك الهواء ولا المد

Bir yıl önce kaburgasını aldırıp o korkunç kollajen dudak iğnelerini yaptırdığından beri, tamamen tükenmişleri oynuyor.
فمنذ أن قامت بخلع ضلع منذ عام مضى و قيامها بعمليات نفخ لشفاهها و هى غريبة الأطوار تماماً

Bu iş yerine girdiğimden beri beş kilo aldım sayenizde.
لا أدرى كيف سيكون حالى. فمنذ أن جئت الى محل العمل هذا ..زاد وزنى خمسة كيلوغرامات ..بفضلكم

Hayır, babanın ölümünden beri tenisten keyif alamıyorum.
لا , فمنذ أن فقدت أباك فقدت متعة مشاهدة لعبة التنس؟

Ama dürüst olmam gerekirse Ava çıktığından beri bazen artık seni tanımıyormuşum gibi geliyor.
ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً

İşlerin başında durmaya başladığından beri neye baksa hata görmeye başladı.
فمنذ أن بدأ بالإشراف على التجديدات لا يمكنه النظر إلى شيء من دون أن يرى عيوباً فيه.

Ailemiz yıkıldığından beri, insanlar bizi aşağılıyor ve ismimizi karalıyorlar.
فمنذ أن اختفت العائلة... أصبحنا ضحايا لعدم الاحترام والافتراء

Evet, ilişkileri cinsel yöne kaydığından beri Penny, güzel hitap şeklini geliştirdi ve artık "tatlım" diye seslenmekten vazgeçti.
أجل فمنذ أن أصبحت علاقتهما شهوانية طورت بيني اللقب المحدد للتودد " حتى تفرقه عن أولئك الذين تناديهم ب " عزيزي

Şirket iflası açıkladığından beri, davalarının tamamında anlaşmaya vardı.
ومع هذا، فمنذ أن أشهرت الشركة إفلاسها فإن 100% من قضاياها قد انتهت بتسوية مالية

Mary öldüğünden beri, şey...
فمنذ أن ماتت مارى و

Turk geçen ay ağabeyini ziyaret ettiğinden beri, daha bir sert erkek triplerine girmişti.
فمنذ أن زار (تيرك) أخيه الشهر الماضي قد أصبح ذكرا غريزيا أكثر من أي وقت مضى

Carlton onun ne kadar yağlı, şekerli ve tuzlu olduğunu söylediğinden beri kendimi gizlice kaçıp yemek zorunda hissediyorum.
فمنذ أن أخبرني (كارلتون) كم هي مليئة بالدهون والسكر والملح، كان يجب أن أتسلل خارجاً وأتناول واحدة.

Başladığımızdan beri, The Leap, benzer platformlarla dünya çapında kavranmış, Nunavut'tan Avustralya'ya, Norveç'e, Birleşik Krallık'a ABD'ye ve yerelleştiği Los Angeles gibi şehirlerde çokça ilgi görüyor ve yazılıyor.
فمنذ أن بدأنا، تم اختيار "ذا ليب" حول العالم من منصات مشابهة، تكتب من (نونافوت) إلى (أستراليا)، وإلى (النرويج) وإلى (المملكة المتحدة) وإلى (أمريكا)، حيث تكتسب الكثير من الجاذبية في مدن مثل (لوس أنجلوس)، حيث يتم ترجمتها.