"فمن الأفضل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• en iyisi
• en iyisidir
• daha iyidir
• olması daha iyi

Eğer bu çizgiyi geçersen beni öldürmeye hazır olsan iyi olur.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

Ama paranı istiyorsan, içeri gelip benimle konuşursan çok iyi olur.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

Bir daha bana rozetini verdiğinde onu kaybetmeye hazır olsan iyi olur.
في المرة التالية التي تسلمين فيها شارتك فمن الأفضل أن تستعدي لخسارتها

en iyisi bu oyunun sonuna kadar oynanması. O doğruya karar verir.
فمن الأفضل أن تدع هذه الأمور تلعب بها النحو الذي يراه مناسبا.

Belki, küçük bir çocuk gibi hapını alıp evine gitmen senin için en iyisidir.
ربما، فمن الأفضل أن تأخذ فقط دواء مثل صبي صغير جيد والعودة الى الوطن.

Bir grubun içinde yalnız hissetmektense kendi yalnızlığında tek başına olmak çok daha iyidir.
،بدلًا من الشعور بالوحدة مع جماعة فمن الأفضل أن تشعر بالوحدة أثناء عزلتك

Ama eğer ilişkin olursa ve çocuk istersen, operasyondan önce olması daha iyi olur.
-كلا، على الإطلاق . لكن إذا كنتِ في علاقة وأردت الحصول على أطفال، فمن الأفضل أن تقومي بذلك قبل أي من الجراحتين.

Bakın, başarısız olacağımızı düşünen varsa hemen şimdi ayrılsa çok iyi olur aksi takdirde bu olumsuz hava herkesi etkileyecek.
انظروا، إذا كان هناك أي شخص هنا يعتقد أننا سنفشل فمن الأفضل أن يغادر الآن أو أنه سوف يصيب الجميع

Eğer onu kullanmak niyetindeysen, toplum polisini çağırsan iyi olur.
إن بدأت فى استخدام هذة فمن الأفضل أن تستدعى فرقة مكافحة الشغب

Eğer o kadını istiyorsan elini çabuk tutsan iyi olur... yoksa güneşin altında kavrulup gidecek!
لو أنك تريد هذه المرأة يا رجل فمن الأفضل أن تسرع أو ربما لن يتبقى شيء في الشمس

Tamam, aptal güvercin. Ama bir halt daha çıkarırsan, ortadan kaybolsan iyi olur.
حسناً أيها الطماع الشره، لكن إذا سبَبت مشكلة أخرى، فمن الأفضل أن تختفي عن الوجود

- Yine de, bu seferlik ölmemesi daha iyi olur. - Anlamadım, neden?
وحتى مع ذلك ، فمن الأفضل أن ألا يموت هذا الوقت.

İnanmaya başlasanız iyi olur
إن لم تصدقون فمن الأفضل أن تؤمنوا بالخرافات

Yaşamak istiyorsan, kaçsan iyi olur.
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان

Çünkü anladıysan... hemen soyunmaya başlasan ve o lanet üniformayı giysen iyi olur.
أسمعت؟ لأنك إن كنت تفهم فمن الأفضل أن تخلع ملابسك

en iyisi itiraf etmenizdir.
فمهما تكوني بريئة أو غير ذلك مماقدمتي فمن الأفضل أن تعترفي

en iyisi size gidelim. Orda takıp gösterim ben annene.
فمن الأفضل أن آتى لكم، وأريكِ كيف يتم تركيبها

Bir hanım evlenmemişse ve serveti de yoksa, onun için en iyisi bağımsız bir ruhla kutsanmış olmasıdır.
عندما لا تتزوج المرأة و تفتقر الدخل فمن الأفضل أن يكون لديها روح مستقلة

Öfke, dışarıdan sağlıklı bir his olarak görülebilir ancak burada sonunu getirebilecek cesaretin yoksa kendine saklaman en iyisidir.
الغضب عاطفة صحية في الخارج وهنا ، مالم تستطيعي مسايرة غضبك فمن الأفضل أن تحتفظي به لنفسك

Eğer birkaç kişiyle gidiyorsanız, ...iki gruba ayrılmak en iyisidir.
اذا كانت لديك أشخاص كافون فمن الأفضل أن تنفصلوا إلى فريقين

Düzenini kurman en iyisidir, her neyse ona bağlı kal.
فمن الأفضل أن تجد روتينك، أيا كان، والتشبث به.

O bize karşı daha bizimle yürümek daha iyidir.
. فمن الأفضل أن يمشي معنا على أن يمشي ضدنا

Bir şey olursa bana olması daha iyi.
إن حدث مكروه، فمن الأفضل أن يصيبني أنا.