"فمن الصعب" - Translation from Arabic to Turkish

• zor oluyor
• zor olur
• zor olacak
• zor geliyor
• zordur

Böyle bir dergi aldığınızda da (testlere) karşı koymak da zor oluyor değil mi?
وإذا اخترت أيًا من هذه المجلَّات فمن الصعب مقاومة هذه الإعلانات، أليس كذلك؟

Bu nedenle de izin alması zor oluyor.
ولذا , فمن الصعب جداُ عليها أن تُفلت منها

Tıpkı diğer ikisi gibi kafasında bir çuvalla konuşturmak çok zor oluyor.
أما بالنسبة إلى الإثنين الآخرين، فمن الصعب تبينهم من تحت الأكياس

Evet, sen birlikte değilken bunu birlikte yapmak biraz zor olur tabii.
نعم صحيح، فمن الصعب القيام بذلك سوية عندما لا نكون سوية

Yok etmesi zor olur.
. فمن الصعب قليلاً جعلهم يختفوا

Eğer yeniyse, şemalarını bulmak zor olacak.
لو أنها جديدة , فمن الصعب الحصول على تخطيطاتها

Bu yüzden her şeyi doğru dürüst ifade etmek bana zor geliyor.
.. ولذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح.

Ruhlar bir kere bağlantı kurduğunda bunu koparmak çok zordur.
‫إذا حصل ارتباط بروح فمن الصعب جداً فكُ ذلك ‫الاتصال

Ama bir ayağın dışarıda olduğu zaman nerede kalman gerektiğini bilmek zor oluyor.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف وحتّى لو فعلت، أعني، ما الذي يعنيه ذلك؟

Tabii ki hatırlıyorum, buna benzer şeyleri unutmak zor oluyor.
بالطبع أنني أتذكر شئ مثل هذا فمن الصعب أن أنسى دلك

Karsinizda baskasi tarafindan kontrol edilen kisiler varsa bazen dostu düsmandan ayirmak zor oluyor.
عندما تواجه أشخاصاً تمت السيطرة عليهم، فمن الصعب أحياناً أن تُميّز الصديق من العدو.

Karşınızda başkası tarafından kontrol edilen kişiler varsa bazen dostu düşmandan ayırmak zor oluyor.
عندما تواجه أشخاصاً تمت السيطرة عليهم، فمن الصعب أحياناً أن تُميّز الصديق من العدو.

Herkes kafayı sıyırdığını düşünürken mesleğine devam etmek zor oluyor.
فمن الصعب الحفاظ على قدراتك فى حين يظن الجميع أنك مجنون

Babam her şeyi sana bırakmışken bunu unutmamak biraz zor oluyor.
فمن الصعب قليلا أن نتذكر أنه عندما أبي ترك لك كل شيء.

İki haftalık yaralanma için kovuşturma zor olur.
لو كان لإسبوعين فمن الصعب أن نقيم دعوى.

Bundan kurtulmak zor olur.
فمن الصعب أن تهرب من ذلك

- ... daha iyisinin olacağını düşünmek zor olacak.
فمن الصعب أن نجد أفضل منهم صعب.

Bu soruları dürüstçe cevaplamak zor olacak çünkü...
حسنا , فمن الصعب جدا للإجابة على تلك الأسئلة بصراحة لأن ...

Bana, burada başka bir iş teklif ederlerdi büyük ihtimalle, ama Dr. Hoke benim mentörüm gibiydi, ve birisiyle bu kadar yakın çalışınca, bu çok zor geliyor.
ولكن كان الدكتور هوك نوع , نوع من معلمه لي , وكنت تعمل بشكل وثيق التي مع شخص ما , فمن الصعب.

Etrafında bir sürü insan varken asılmak zor geliyor.
كما تعلم, فمن الصعب الإستمرار عندما يكون هناك جمع من الناس بالجوار

Zekamı aşağılamak oldukça zordur ama az önce başardın sanırım.
فمن الصعب جدا أن إهانة ذكائي، ولكن أعتقد فعلت للتو.