"فنياً" - Translation from Arabic to Turkish

• Teknik olarak
• sanat
• sanatsal
• sanatı

O zamanlarda, bir pencere çiftliği, bir sürü test gerektirecek Teknik olarak karmaşık bir fikirden başka birşey değildi.
بالعودة إلى ذلك الوقت، كانت مزرعة النافذة لأكثر من فكرة معقدة فنياً التي كانت ستتطلب العديد من التجارب.

Siviller gizlilik şartlarını imzalarlar. Teknik olarak, soruşturmaya daha yatkınlar.
توقيع المدنيين على عدم كشف البيانات فنياً هم مسؤولون عن أخذ الاجراءات القانونية ضدهم

Teknik olarak, erkekler soğuğa karşı daha dirençlidir.
اذا فنياً ، الرجال اكثر مقاومه للبروده من النساء

Bunun sanat filmi olmadığına emin miyiz? - Şimdi ne yapıyoruz?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

1998'de, ihtilafın merkezinde olan bir sanat çalışmam oldu. Amerikan bayrağının saldırgan şekilde kullanılması konusunda.
أنجزت في عام 1989 عملاً فنياً أصبح مثار جدل لاستخدامه العلم الأميركي بشكل عدواني

Bunu sanatsal bir yorum için mi yaptın?
والآن ، هل تعتقد أن ناقداً فنياً فعل ذلك؟

Teknik olarak, kaybolmadı. Ev arkadaşı, ailesini ziyarete gittiğini sanmış.
فنياً ، فإنها لم يتم التبليغ عنها أصدقاء السكن أعتقدوا أنها تزور عائلتها

Teknik olarak zordur sonuçta ama sen elinden geleni yapıyorsun.
إنها فعلاً متقنه فنياً. لكن كما تعلم، ليس بها قلب أو روح.

Teknik olarak onları Günlük Bakım Merkezi'nden çıkartmamam gerekiyordu.
فأنا فنياً لست من المفترض أخذهم بعيداً عن مركز الرعاية اليومي.

Teknik olarak bir sandal. Ve biz batmıyoruz.
فنياً إنه قورب تجديف ونحن لن نغرق، إتفقنا؟

Diyeceksin ki, Teknik olarak beyin sapı çalışmayan bir bebeğin beyin ölümü ilan edilemez.
ستقول . لأنه فنياً طفل بجذع دماغ جزئي يعمل

Teknik olarak burada kontrolün sende olduğunu biliyorum ama sana şunu söylediğimde bana inan benimle uğraşmak istemezsin, özellikle de bugün.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Tayland'dan geldi yani Teknik olarak bilirsin, yasal değil.
انهم من تايلاند ليسو مطابقين فنياً انت تعرف, القانون.

Ama ruhsatı yok. Yani Teknik olarak yedek parça için satın alıyorsun.
ولكن ليس لدي سند ملكية فنياً, تشتريها لأجل قطع الغيار فقط

biliyorsun, ben bir sanat eleştirmeni değilim, ancak neyden nefret ettiğimi bilirim ama bundan nefret etmedim tablon çok cesur ancak yinede güzel ve az da olsa önemli olan şu ki; genital organımı komik çizmediğin için teşekkürler öyle yaptım sanıyordum!
لست منتقداً فنياً ولكن أعرف ماذا أكره وأنا لا أكره هذه لوحتك جريئة ولكن جميلة

Aşağı tarafta, sanat galerisi olan bir arkadaşım var, harika bir sokak sanatı sergisi yapıyorlar.
إذا أن عندي هؤلاء الأصدقاء حيث يملكون معرضاً فنياً في وسط المدينة، أنه يقومون بهذا العرض الضخم بفن الشارع

Masraflarını karşılayarak, tahta mucizelerinin başrolde olacağı, gösterişli bir sanat sergisi düzenleyeceğim!
وأريد أن أمول معرضاً فنياً فاخراً يعرض تحفك الخشبية

Cicim, cinayeti kanıtladınız. Bu sanat eserini, cinayet mahalline çevirdi.
عزيزتي، لقد أثبتِ وجود جريمة قتل غيّرتِ كونه عملاً فنياً إلى مسرح جريمة

İş çok değerli bir sanat eseri ise herhangi bir şey hakkında endişelenmenize gerek yok.
ستجدَ عملاً فنياً ثميناً لايجب عليكَ أن تقلقَ بشأنهِ

...ve sahne makyajında da oldukça sanatsal hale geldim fakat şimdi zihnini ele geçirdi.
وأصبح الأمر فنياً بإستخدام مكياج المسرح لكن الآن.. الآن إستحلت عقله.

Sadece mekân, yapı ve enerji var; sanatsal renklerden çok yapısal formların yön verdiği, dokuz pano şeklinde açılan, boyanmış devasa bir çerçeve.
ليس هناك سوى الفراغ و البنية و الطاقة، هنا تجد إطاراً فنياً هائلاً يطل على 9 لوحات أخرى، معتمدة على التكوين النحتي أكثر من الألوان المرسومة.