"فهذا يعني أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• demektir

Biz tüm cellat daha iyi bir sınıf , ihtiyacınız var demektir.
فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

Arkadaşlarımız, komşularımız, iş arkadaşlarımız ve ailemiz -- şayet en yakın çemberin içindeki herkes birbirine benziyorsa, aynadaki görüntümüzle kuşatılmışız demektir.
أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أُسرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.

Eğer birarada kalamıyorsak, kaybettik demektir.
إن لم نستطع البقاء معاً فهذا يعني أننا ضعنا

Çünkü eğer kabullenirsek bu, umurumuzda değiller demektir.
لأنه إن قبلنا، فهذا يعني أننا لا نهتم بهن على الإطلاق.

İşimizle ilgili fikrin varsa, işimizi doğru yapmıyoruz demektir, değil mi?
فإذا ما كانت لديك فكرة عمّا نفعله، فهذا يعني أننا لسنا بجيدين فيما نفعله، أليس كذلك؟

Eğer çok küçük bir ihtimal bile varsa bu karanlık tarafa geçen bir Süpermen ile karşı karşıyayız demektir.
إن كان هناك احتمال ضئيل للغاية.. فهذا يعني أننا نتعامل مع رجل خارق انضم لجانب الشر، وهذا يعني بأنه يجب أن نكون حذرين..

Bakın, pek fazla hatırlamıyorum, ama eğer askerler orada olduğumuzu söylüyorlarsa, ordayız demektir.
لا أتذكر الكثير ولكن إذا قالت البحرية اننا كنا هناك ، فهذا يعني أننا كنا هناك

Bu parazit olayında ciddiyse hiç sinyal alamayacağız demektir.
حسناً ، إن كانت محقة في موضوع تشوّيش الإشارة فهذا يعني أننا لن نتحصل على إشارة مطلقاً

Bizim gazetelere çıkmamız demek yakalandık demektir.
أنت وأنا في صحيفة .فهذا يعني أننا خُدعنا

Eğer öğleden sonrası ise, başımız dertte demektir.
إذا كانت مساءًا ، فهذا يعني أننا في ورطة

Bu doğruysa, içimiz çürümüş demektir.
إن كان هذا حقيقياً فهذا يعني أننا متعفنون من الداخل!

Şaka yapıyorsan, işe yarıyor demektir.
إن قلتي طُرفة فهذا يعني أننا نحرز تقدم