"فهذا يعني أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• demektir
• varsa

Eğer bunu başkasına danışmak istiyorsa, bu çuvalladı demektir.
إن أراد استشارة طبيب آخر فهذا يعني أنه متورط

Ama eğer burnumu kaşırsam, 1.5'a çıkabiliriz demektir.
ولكن لو حككت أنفي، فهذا يعني أنه يمكننا دفع مليون ونصف

Eğer bunlar senin adamın işiyse, epeyce bir cinayet işledi demektir.
إذا كانت تلك القضايا هي من عمل القاتل الذي تبحث عنه فهذا يعني أنه قد صار لدية عدد مهول من الضحايا حتي الآن

İşleme tesisine gidiyorsa, bu, tart, burger ve börekler dahil her şeye girecek demektir.
لو أنه يذهب إلى مصنع المعالجة فهذا يعني أنه سيدخل في الفطائر والبرجر وفطائر اللحم وكل شئ

Eğer ağabeyine ihtiyacın varsa, adım gibi eminim onun da sana ihtiyacı vardır.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

Eğer onunla sorunun varsa, benimle de var demektir.
إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة

Çünkü elinde iyi bir şey varsa onu almak isteyen de biri var demektir.
فهذا يعني أنه لو لديك شيء جيد فهذا يعني أنه هناك من يريد أخذه منك، وهذا هو ما يحدث، صحيح ؟

Şayet kurtulmaya çalışırken kırdıysa kırıldığı sırada hayatta demektir.
حسناً, اذا كان المعصم يكافح, فهذا يعني أنه كان على قيد الحياة عندما كسر.

Eğer ki hayır derse, o halde bana karşı hisleri var demektir.
ولكن إذا قال لا، فهذا يعني أنه لا توجد لديها مشاعر بالنسبة لي.

Eğer beni sistemimi ele geçirebilecek kadar tanıyorsa senin sistemini de ele geçirmiş demektir.
إذا عرف كفاية عني ليخترقني فهذا يعني أنه لابد أنه اخترقكِ أيضاً

Eğer 7 kişiysek, birisi gerçek değil demektir.
إذا كان هنالك سبعة فهذا يعني أنه يوجد أحدٌ غيرَ حقيقي..

Öyleyse bile, bunun anlamı, "burnunuzu sokmayın" demektir.
إذا فعلت ذلك , فهذا يعني أنه ليس من شأنك.

Ayrıca bir şeye ismimi yazıp dolaba koyuyorsam o benim demektir.
وأيضا.. عندما أضع اسمي علي شيء في الثلاجة فهذا يعني أنه ملكي

Beyin dalgaların yavaşlarsa bayılacaksın demektir... biz de oksijeni açacağız.
‫إن تباطأت موجات دماغك، فهذا يعني أنه سيغمى عليك ‫عندئذ سنزيد مستوى الأكسجين

Eğer babaları o demir parçalarını döktüyse, bu şeyleri hepimizden daha iyi biliyor demektir.
إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا

Kızın bizimle olduğunu öğrendilerse işimiz daha bitmedi demektir.
والأن بما أنهم يعلمون أنها معنا , فهذا يعني أنه ليس نهاية الأمر

Sıska olsaydın, zayıflaman lazım demektir.
لو كنتِ نحيفة فهذا يعني أنه ينبغي أن تفقدين الوزن

Friends evreninde Zor Ölüm diye bir film var demektir.
فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً.

Sonraki 45 dakikada bir şey bulamamışsan bulunacak bir şey yok demektir.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

Eğer dışarıda bir tane daha varsa bu demek oluyor ki üst kattaki ikinci olan, onunla konuşmak istiyorum.
إن كان لازال هناك واحدة بالأسفل, فهذا يعني أنه لابد أن من بالأعلى,