"فهذهِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

Çocuk işi değil bu!
فهذهِ مشكله ليس على الاطفال ان يتدخلو بها

Eğer prodüktörler, yapım ekibi veya herhangi biri bu işin içindeyse, bu da bir suç.
لو كان المُنتجين، أو طاقم العمل، أو أيّ أحد مشترك بذلك ، فهذهِ تعدّ جريمة أيضاً.

Eğer içeceğimiz kahveyi saymazsan, ki o yemek bile değil, bu radevumu üçüncü iptal edişim.
حسناً, إن لم تحسب وقت شرب القهوة والتي لا تعتبر وجبة فهذهِ المرّة الثالثة فقط التي أضطررتُ فيها لإلغاء موعد المقابلة

Herşeyi arkanda bırakmak için birşans bu.
ان كنت تود نسيان كل هذا فهذهِ هي فرصتك

bu başkasının görevi.
فهذهِ وظيفة شخصٌ آخر.

O halde, bu onun eli değil.
إذن فهذهِ ليست يديهِ.

"Benim için bu son.
بالنسبة إليّ فهذهِ هي النهاية"

"Benim için bu son.
" بالنسبة إليّ فهذهِ هي النهاية.."

Alice, eğer yanılmıyorsam, bu Hayat Atlıkarıncası.
(أليس)، أذا لم اكن مخطئة فهذهِ دوامة الحياة

bu yeni yıl, anladın mı?
فهذهِ سنةٌ جديدة أتفهمُ مقصدي؟ ‫...

Olayın ardındaki hikâye bu işte.
فهذهِ هي القصةُ وراءِ هذا

Kamal yeni bir başlangıç istiyorduysa, bu o. Evet.
إن أرادَ "كمال" بدايةً جديدةً فهذهِ هيَ