"فهم هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu anlamanın
• Bunu anlamak
• Bunu anlamama
• Bunu anlamaya
• Bunu anlamakta
• bunu anlamıyorum
• bunu anlayabilirsin
• bunu anlamıştı

Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب عليكي فهم هذا

Bunu anlamanın zor olacağını biliyorum ama bize yardım etmek için burada.
-أعلم أنّه سيصعب فهم هذا ولكنّه هنا لمساعدتنا

İnsanları izleyerek Bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Pekala o zaman Bunu anlamama yardım et. Sen...
حسناً ساعدنى فى فهم هذا.

Bunu anlamaya çalışmak yerine, uyumak daha mantıklı.
اعتقد انه من الافضل النوم من ان تحاولى فهم هذا

Bunu anlamakta cidden zorluk yaşıyorum.
انا حقاً أواجه مشكلة في فهم هذا الآن

Baba, Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum...
أبي، أعلم أنه من الصعب عليك فهم هذا

Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum.
عرفت أنه سيصعب عليك فهم هذا.

Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum--
أعرف بأنه يصعب عليكِ فهم هذا

Dean, Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum.
نعلم يا (دين) بأنه يصعب عليكَ فهم هذا

Biliyorum şimdi Bunu anlamak zor ama bizler, her zaman olayların neden öyle olduklarını bilemeyiz.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Ve Bunu anlamak oldukça zor çünkü geleneksel patlamalar bu şekilde davranmıyor.
وهذا يعني أن الانفجار الكوني كان متكاملاً بشكل لا يصدق ويصعب فهم هذا لأن الانفجارات التقليدية لا تفعل هذا

Bunu anlamak senin için zor olabilir.
أن تجرحني؟ ربما يصعب عليكِ فهم هذا

Bunu anlamama yardım et.
ساعدينى على فهم هذا

Bunu anlamama yardımcı ol lütfen.
فقط ساعدني على فهم هذا

Pekala o zaman Bunu anlamama yardım et.
حسناً ساعدنى فى فهم هذا. -أنت...

Bunu anlamaya çalışırken konuştuğum insanlardan birisi yıllardır tanıdığım üniversite ilk yılında psikotik bir dönem geçiren sevgili bir dostumdu, ve sonra korkunç bir depresyonun içine düşmüştü.
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.

Sanırım Bunu anlamaya çok yakınız.
أعتقد أننا على شفا فهم هذا

Bunu anlamakta zorlanabilirsin Benjamin.
قد تجد صعوبة في فهم هذا يا (بنجامين)...

Biliyor musunuz, ben bunu anlamıyorum Bayan Ratched... çünkü ben...
انت تعلمين,انا لا استطيع فهم هذا يا انسة/راتشيد لانني لا

Umarım, bir gün, bunu anlayabilirsin.
أنــا اّمل أنه يومــاً ما سيكون - بإستطاعتك فهم هذا

Oldukça ilginç, Adam Smith -- bize kitle üretimi ve iş bölümünü içeren bu inanılmaz icadı sunan aynı kişi -- bunu anlamıştı.
و المثير للآنتباه آدم سميث نفس الرجل الذي قدم لنا هذا الإختراع المذهل للإنتاج الضخم و تقسيم العماله فهم هذا .