"فواتيرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• faturalarımızı
• faturaları
• ücretlerimiz
• faturalarımız
• faturalarımıza
• faturalarımızın
• fatura
• borçlarımızı

faturalarımızı ödeyemiyoruz, bu yüzden banka bir ay önce ipotek koydu.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

- Ama faturalarımızı o adamla ödüyor!
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا

Fazla çaba sarfetmeden faturalarımızı ödemek için bir plan yapmamız gerekiyor.
نعم، نحتاج لابتكار مؤامرة لنتسطيع فعل ذلك والحصول على من يدفع فواتيرنا

Uyuşturucu paranla bizim faturaları ödemeye çalışırsan böyle olur işte.
هذا ما سيحدث عندما تقرر دفع فواتيرنا من مال المخدرات

Evet, zaten yaptığın tek iş bu. Ama ben maaşımla bütün faturaları ödüyorum.
نعم, هذا كل ما تعمل انا اسدد كل فواتيرنا بمرتبي

Bin kopyayı tanesi 20 dolardan satarsak, işte tüm faturalarımızı ödedik.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

İkimizin de faturalarımızı ödemeye yarayan bir restoranı yok.
لا أحد منا لديه مطعم يدفع عن طريقه فواتيرنا

Babamın vasiyeti yerine getirilince faturalarımızı ödeyeceğiz. Nereye gideceğiz?
سنتمكن من دفع فواتيرنا حينما تصدر وصية أبي.

Bilirsin bu çocuk partileri felan faturalarımızı ödemek için yapıyor. Tanrım, şu çocuk hala seni süzüyor.
حفلات الأطفال هي التي تدفع فواتيرنا ياالهي ذلك الرجل لا يزال يحدق بك

Öderse, diğer faturalarımızı ona gönderebilir miyim?
اذا دفعها.. هل يمكنني ان ارسل له فواتيرنا الأخرى؟

faturalarımızı ödeyemiyoruz sağlık sigortamızın vadesi geldi.
.. لا يمكننا تسديد فواتيرنا وحان وقت تسديد التأمين الصحّي

Bizim bir aylık faturalarımızı ve yemek paralarımızı ödemesi, ne kadar mükemmel olurdu değil mi?
كم هو عظيم ذلك سيصبح لدفع فواتيرنا وتناول الطعام في نفس الشهر؟

Bütün faturaları ödemişiz, ve halen paramız var.
لقد دفعت كل فواتيرنا وما زال لدينا بعض المال الزائد

Günde 14 saat fırça sallamak tam bir angarya; ama şimdilik faturaları aradan çıkartıyor.
، العمل 14 ساعة في اليوم مرهق كثيراً ولكنه يسدد فواتيرنا الآن

Maluliyet maaşımla faturaları anca ödüyoruz geriye bir şey kalmıyor.
شيكات عجزي بالكاد تغطي فواتيرنا اقل من كل هذا

Peter burayı sevdiğini biliyorum ama etrafta bisikletle dolaşman faturaları ödemiyor.
بيتر أعرف أنك تحب المكان هنا. و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا.

Çünkü ücretlerimiz hakkında oldukça esnek olacağımızı da bilirsin.
لأنّك حينها ستعلم بأنّه يمكننا أن نكون متسامحين بخصوص فواتيرنا

Kyle merak etmememi söyledi ve tüm faturalarımız ödeniyordu.
قال "كايل" لي لا داعي للقلق، و فواتيرنا دائماً تدفع.

Ve, eğer farketmediysen, o magnetler ödenmemiş faturalarımıza iliştirilmiş.
حسناً، إن لم تلاحظي تلك التحف المغناطيسيه نعلق بها فواتيرنا الغير مسدده

Herhalde, sürekli büyüyen, faturalarımızın da pek bir yardımı dokunmamıştır.
ربما لم تساعد فواتيرنا التي إرتفعت بلا سبب واضح

Bizim fatura düşüldükten ve mahkeme masrafları ödendikten sonra yine de yüklü bir miktar kalıyor.
بعد اقتطاع فواتيرنا ودفع رسوم المحكمة، ستحصلين على مبلغ كبير.

Diyorum ki tüm borçlarımızı kapatalım,
أقول فقط أن علينا تسديد كل فواتيرنا