"فوضوي" - Translation from Arabic to Turkish

• karışık
• berbat
• anarşist
• pasaklı
• pis
• karmaşık
• karmakarışık
• darmadağın
• pislik
• kaotik
• dağınık
• kaos
• karmaşa

Garip, karışık, karman çorman fikirler ve doğru düşünemiyorum ve sana söylemek istediğim en basit şeyi bile söyleyemiyorum.
غريب و مشوش و فوضوي و لا أتمكن من ترتيب أفكاري ولا أتمكن من التعبير عن الأشياء الرئيسية التي أريد أن أقولها لكِ

Biraz karışık bir durum ama sanırım yoluna girecek.
الوضع فوضوي قليلاً لكن أعتقد أنه سيكون على ما يرام

Ayrıca mutfak berbat halde. Görmemeni umuyordum.
إضافة إلي أنّ المطبخ فوضوي كنت آمل ألا تراه هكذا.

O sadece anarşist Günlüklerini yazmadı, Onun bağımsızlığa inancı vardı...
فهو لم يكتب فقط يوميات فوضوي ولكن كان لديه شجاعة

Belki fark etmedin ama çocuklar bu ara biraz pasaklı görünüyor.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

"Yalnız yaşıyor, muhtemelen çok pis bir evde." "Evi muhtemelen temiz ve düzenli."
ـ يعيش وحيداً غالباً في منزل فوضوي منزله نظيف ومرتب

Bugün güzel geçiyor. Biraz karmaşık, ama gene de iyi.
اليوم يسير على ما يرام , هو كان فوضوي قليلاً , لكنه على ما يرام

Bu plaza eskiden dünyanın en büyük yaya yolu bağlantılarına sahip olan medinenin şehirsel bütünlüğü açısından ciddi bir tehlike olan, karmakarışık bir nakliye merkeziydi.
كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم.

Her şey yoluna girecek. Sadece buralar biraz karışık şu an.
كل شيء سيكون على ما يرام الأمر فوضوي قليلاً الآن

Biliyorum bu karma karışık ve bu olmasını istediğin şey değil.
أعلم بأن ذلك فوضوي.. ولم تريدين ذلك بأن يحدث هكذا

Tanrım, aklım çok karışık. Bunun için kendimi kötü hissetmiyorum.
يا إلهي ، أنا في حال فوضوي لا أشعر بالسوء حيال الأمر ، رغم هذا

Biliyorum, biliyorum berbat haldeyim.
انا اعلم, انا اعلم, انا فوضوي انا سوف اتعامل معها

Korktuğunda ve geri dönüp süründüğünde sadece her şeyi daha berbat ve korkunç yaparsın.
عندما تصابين بالفزع ، وتتراجعين عن القرار و تجعلين كل شئ فوضوي و فظيع

Bir kaç federal iletişim kulesini hedef alan bir hükümet karşıtı anarşist.
بسبب الإلتواء الحلزوني المضاعف الذي أضافه إلى الأسلاك. إنه فوضوي معاد ٍللحكومة

Normal birisi değildi, sosyalist, anarşist gibi bir şey.
يبدو انه لم يكن شخصا عاديا كان إشتراكي أَو فوضوي

Kirli havlularını etrafta bırakıyor. pasaklı.
يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي

Bu iş sıradan bir adamı sokaklardan çekmek için yapılmış epey pasaklı bir adam kaçırma işi gibi duruyor.
حسنا ، ذلك يبدو مثل اختطاف فوضوي جميل فقط من اجل انتزاع شاب عادي من الشوارع

Ben, pis bir boşanma davasında çalışan bir özel dedektifim.
انا سأكون صريحا معكي انا اتعامل مع طلاق فوضوي

Çok dikkatli olmalıyız, yoksa durum çok karmaşık bir hal alabilir.
لذا يجب أن نكون حذرين وإلا سيكون الوضع فوضوي للغاية

Güvende ve emniyette hissetmen için darmadağın bir çalışma alanı.
مكان العمل فوضوي ليجعلك تشعرين بالشرنقة والآمان

- Biyoloji mükemmel bir pislik. - Nasıl durdurabiliriz?
علم الأحياء جد فوضوي.

Doğada başından beri çok daha kaotik genetik değişiklik etkileşimi oluyor.
الطبيعة هي تفاعل فوضوي بين التغييرات المورثية وهذا يحدث طوال الوقت

Bir çocuk doğduğunda olduğu gibi bir nebze ortaya çıkar, biraz dağınık ve karışıktır, ama birçok olasılıkla doludur.
إنها تنبثق قليلاً مثل طفل مولود، نوعا ما فوضوي و مضطرب لكن مليء بالإحتمالات.

Senin her zaman ki kaos'unu çözelim.
دعنا نجرب إن كنا سننجح في جعلك غير فوضوي

Kahretsin. Tam da takıma dönmeye başlamıştım. Çalışma programım tam bir karmaşa.
تبا لقد عدت لتوي الى الفريق جدولي فوضوي للغاية