"فوضي" - Translation from Arabic to Turkish

• karmaşa
• berbat
• kaos
• karışıklık
• kaosa
• karışık
• kargaşa
• dağınık
• dağılmış
• dağınıklık

burada büyük bir karmaşa içinde olduğumu söylemeye çalışıyorum.
أحاول أن أقول لكِ أننا فى فوضي كبيرة هنا.

Neler olup bitiyor bilmiyorum ama tam bir karmaşa var gibi görünüyor.
أنا لاأعلم ,ماذا يحدث هُنـاك لكـن يبدو الأمر .فوضي عنقودية

Arka sokağı berbat ettiler. Geri dönüşüm yapan insanlar onları almaya girmiyor.
فهم يصنعوا فوضي في الرواق الخلفي رجال إعادة التصنيع لا يمكنهم الدخول وجمعها

Bölgede trafik gitgide sıkışıyor. Burada tam bir kaos var
وازدحام مروري شديد يزحف علي المنطقة * إنها فوضي عارمة

Boktan bir karışıklık oldu, herkes rahatladı.
حدثت فوضي كبيرة أثناء إستبدال القوات

Senin önemsiz varlığın bile kaosa neden oluyor, İntikamcı.
حتى وجودك بدون سبب ادي الي فوضي , ايها المنتقم

karışık bir mesele gibi görünüyor.
حيث أن تلك الوظيفة كانت فوضي رهيبة

Şehirde kargaşa vardı. Terk etmek mantıklı geldi.
كان هناك فوضي في المدينه بدا من الطبيعي ان اعود

Kundakçıların,karmaşa içinde olması belki sadece basit bir efsanedir, fakat örneklerden biliyoruz ki, seri kundakçıların çoğu patolojik yangınlar çıkarmaktan zevk alır.
هوس إشعال الحرائق يُعدّ فوضي عقلية رُبّما بتخيّله هي أسطورة بسيطة ولكننا نعرف من السوابق أن المُخرّبون .. التسلسليون يجدون

Ölümden sonraki karmaşa her gün kontrol altında tutulmalı.
-هناك الكثير من فوضي ما بعد الموت التى تحتاج الى التعامل معها يومياُ...

Öyle olsaydı nasıl bir karmaşa olurdu, değil mi?
اي فوضي كانت لتحدث عندها ?

berbat bir haldesin, dostum. Kötü çarpmışlar.
انت في حالة فوضي حقيقية ياصديقي ، اعني انك ممزق كليا

Kesinlikle, futbolla işim bitti. Eğer bu kurabiyelerin berbat olduğunu düşünüyorsan, birde Lavon'un mutfağına bakmalısın.
ام ام , نعم لقد انتهيت منها اذا كنت تعتقدين الحلوي في حالة فوضي

Burada da, orada da her şeyi berbat ettim.
لقد تسببت في فوضي عارمة سواء هنا او هناك

Eğer bu bir saldırıysa, ve orada bir kaos var.... ...yanlış kişilerin Jericho'nun hala yerinde olduğunu bilmesini istemezsin.
اذا كان هذا هجوم, وهناك فوضي بالخارج هناك ربما لاتريد الناس ان يفهموا الامر خطا ان (جيركو )مازالت هنا

Tam anlamıyla kutsal bir kaos.
حسناً ، تعلم ، فوضي دينية كبيرة،

Çoğalıcıları yendik, Michael'ın planlarını bozduk, ve Wraithler karışıklık içinde.
لقد هزمنا (الربيلكتورز), نحن عارضنا خطط (مايكل), و ان (الريث) فى حالة فوضي.

Yarım yüzyıl sonra dünya kaosa girdi.
بعد نصف قرن،انزلق العالم إلي فوضي

karışık yer, anakara.
الجزيرة الرئيسيّة مكان فوضي.

Dükkanlar dağıtılmış, araba camları kırılmış, genel kargaşa.
المحلات تحطمت نوافذ السيارات تهشمت فوضي عارمة

Ne yazık ki ortalık biraz dağınık bay West
اخشي ان المكان مازال به فوضي كثيره يا سيد ويست

Bil diye söylüyorum, pek de küçük olmayan bir parçası senin eserin olarak, ben epey dağılmış durumdayım.
فقط لتعلم وليس بقدر قليل والفضل يرجع لك أنا في حالة فوضي عارمة

Orada büyük bir dağınıklık var.
-لقد ادركتُ هذا هُناك فوضي عارمة.