"فوق كل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Her şeyden önce
• hepsinden önemlisi

Her şeyden önce, risk altında bir toplulukla etkileşime giriyoruz.
فوق كل هذا ، نحن نتفاعل مع شريحة تحتالخطرمن المجتمع...

Ama Her şeyden önce... dua edin, kalbinizi doldurması için.
لكن فوق كل هذا ادعوا الله أن يملأ قلوبكم بالإيمان لتكونوا جنود المسيح

Her şeyden önce, sadistlerdir.
و فوق كل هذا .. بالطبع .. فهم ساديون

Ve tabii ki, hepsinden önemlisi buraya almaya geldiğin Van Gogh resmi ticari araçta.
وبالطبع , فوق كل هذا لدينا لوحة فان كوخ التي اتيت لأجلها

Ve hepsinden önemlisi, bu ansiklopedi yeni nesil biyologlara başlamış arayışları için ilham verebilir-- ki benim için bu 60 yıl önce başlamıştı: Yaşamı aramak, onu anlamak ve nihayet - ve hepsinden ötesi - onu korumak.
والأهم من ذلك كله، يمكنها أن تلهم الجيل الجديد من علماء الأحياء للمواصلة في السعي الذي بدأ، بالنسبة لي شخصياً، قبل 60 عاماً: للبحث عن حياة، لفهمها وفي النهاية -- فوق كل هذا -- للحفاظ عليها.

Shel Turtlestein'ı kelimelerle ifade etmek çok zor ama Her şeyden önce o benim dostumdu.
شئل ترتلستن كان الكثير من الاشياء" لكن فوق كل هذا كان صديقي