"فولتا" - Translation from Arabic to Turkish

• Volta
• volt

Muhtemelen küçümsendi ama, Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.
ربما نغفل عن هذا، ابتكار فولتا للبطارية للمرة الأولى أيضاً يوضح أهمية الاستاذ.

Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

Yukarı Volta'ya 1973'te döndüğü zaman Sankara, ülkesini sömürgeci sistemden kurtarıp özgürleştirmeye kararlıydı.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Ama Alessandro Volta'nın 1800'de pili icat ettiğini bilir misiniz?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Sonra onu yeniden bağladılar, ve bu kez yarım saniye için 110 volt kullandılar.
لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.

25 kilometre sonra Volta Redonda seni Hacienda'ya çıkarır.
بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.

Volta gölünde suyun altında cılız ağaç dalları sık sık ağlara takılır ve yorgun, korkmuş çocuklar ağları çözmek için suya atılır.
فروع الأشجار الغاطسة في بحيرة فولتا غالباً ما تُمسك بشباك الصيد، والأطفال المنهكون والخائفون يُرمى بهم في الماء لفك الخيوط.

Ebeveynleri onun papaz olmasını istedi fakat birçok akranı gibi Sankara da askeriyeyi, Yukarı Volta'yı yozlaşmadan arındırmak için kusursuz bir kurum olarak gördü.
رغب والديه أن يكون سانكرا كاهِنًا، لكن كالعديد من رفاقه، وجد سانكارا نفسه في المجال العسكري ليستأصل الفساد من فولتا العليا.

O üzerindeki Volta'nın laboratuvar önlüğü değil, değil mi?
ايمكن ان يكون هذا معطف المختبر لـ"فولتا" الذي ترتدينه؟

Volta'ya köle olarak seyahat ettiniz ve sonra da kölelerle ilgilenmeye başladınız.
لقد سافرت إلي (فولتا) كعبد وبعد ذلك بدأت في التعامل مع العبيد

Yaklaşık 50 fit genişliğinde, ve yarım mile kadar uzanıyor, içinde Volta'nın bataryasını andıran, sıra sıra dizilmiş hücreler var, ancak üç temel farkla.
يبلغ عرضها تقريباً 50 قدم و تبعد تقريباً نصف ميل -- صف بعد صف من الخلايا التي تشبه بطارية فولتا من الداخل، مع ثلاث اختلافات مهمة،

Daha sonra Yukarı Volta olarak bilinen Batı Afrika ülkesi Burkina Faso'dan gelen 22 yaşındaki bu asker, harp okulunda okumak için Madagaskar'a gitti.
منحدرًا من بوركينا فاسو في غرب أفريقيا... المعروفة حينها بجمهورية فولتا العليا... كان الجندي البالغ من العمر 22 عامًا قد سافر إلى مدغشقر للدراسة في الكلية العسكرية هناك.

İlk gündem maddelerinden biri olarak ülkenin ismini Fransız sömürgeci unvanı olan "Yukarı Volta" yerine "Burkina Faso" olarak değiştirdi, bu da "Dürüst Erkeklerin Toprağı" anlamına gelir.
كأول بنود جدول الأعمال، غيّر تسمية بلاده من اللقب الاستعماري الفرنسي "فولتا العليا" إلى "بوركينا فاسو"، التي تُرجمت لـ"أرض الرجال الشرفاء".

O laboratuvar önlüğünün burada olmasının sebebi Volta'nın manyetik alanı kontrol edememesi, Claudia
السبب يا(كلوديا) من وجود معطف مختبر "فولتا" في المستودع لأن"فوتا" لم يستطع السيطرة على مجالها المغناطيسي

Yukarı Volta'nın başkenti Ouagagoudou.
و عاصمَة (فولتا العُليا) هيَ (أوغاغودو)

"Alessandro Volta'nın laboratuvar önlüğü."
"(معطف مختبر لـ(اليساندرو فولتا"

Tamam, devam ediyorum. Allesandro Volta'nın bisküvi kavanozu.
وعاء بسكويت (أليساندرو فولتا).

Volta'nın bisküvi kutusu mu?
وعاء بسكويت (فولتا)؟