"فى البنك" - Translation from Arabic to Turkish

• bankada
• Bank
• bir banka
• Bankası'
• Maritime Bankasında sizin
• bankadaki

Kontrat dosyalandı ve bankada güvencede ve her şekilde sigortalıyız, bildiğiniz gibi.
لقد تم قيده وإيداعه فى البنك وكما تعلم فهو مؤمن عليه تماما

Evet biriniz bana bankada ne olduğunu açıklamak ister mi acaba!
حسنا شخصا ما يوضح بالضبط ماذا حدث فى البنك بحق الجحيم

Ya da bana geçen gece bankada ne işiniz olduğunu söyleseniz iyi olur.
أو ربما يجب عليكى أن تخبرينى بما كنت تفعلينه فى البنك تلك الليلة

Cihazı Macau First Bank'e başarıyla yerleştirdiniz.
لقد زرعتم بنجاح جهاز تعقب فى البنك الأول فى مكاو

Bu hayatta tek şey geçerlidir kabarık bir banka hesabı... ama para ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... büyük paralar ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir...
فى هذه الحياه.. شئ واحد يحسب مال كثير فى البنك اخشى ان المال لا ينمو على الشجر يجب ان تنشل جيب او اتنين

Merkez Bankası'na güveniyorsunuz ama o da başarısız oldu.
أنك، أنك تتكلم مع الناس و لديك ثقة فى البنك المركزى و الذى فشل فعليا فى أداء العمل

Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış.
تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم

Eğer bana inanmıyorsan, bankadaki hesabıma bakabilirsin.
اذا كنتى لا تصدقينى انظرى الى حسابى فى البنك

Pahalı bir gerdanlığın bankada durmasının güzel olacağını düşünebilir.
ربما ظن ان وجود عقد ثمين فى البنك سيكون مفيدا له

O zaman bankada şimdikinden fazla param vardı. Karım hâlâ balayına çıkamadı.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

bankada 700 dolarım var, 300 dolar eksiğim kalıyor.
لدىّ 700 دولار فى البنك ويتبقى لى 300 دولار

bankada saatlerce çalışmaya alışığım ya.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

Bana bak- şoför, saygı, bankada para.
أُنظر إلىّ سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

Hatları bağlamaya çalışıyoruz. Misafirlerimiz bankada.
نحن نحاول إجراء اتصالاتنا الجناة لا يزالون فى البنك

Jennifer Morrison'ın dairesinde Royal Bank of Macao şeritli 25 bin Amerikan doları bulmuşlar.
وجدوا 25,000 دولار أمريكى فى البنك الملكى بماكو ستربس فى شقة جنيفر مورسين

Yani Volkoff'un bütün parası Macau First Bank'te mi?
"يجب أن نتحدث مع "بيكمان إذأً "فولكوف" يضع كل ماله "فى البنك الأول فى "مكاو

bir banka kadar güvenli, Bay Greely.
أتجرؤ على تركه هنا تماما كما فى البنك يا سيد جريلى

Muhtemelen ortak bir banka hesabı açmalıyız.
ربما من الافضل لك ان تفتح حسابا فى البنك

Monako'daki Belçika Kral Bankası.
انة فى البنك البلجيكى فى موناكو

- Merkez Bankası'na niye güvenilir?
لماذا لديك ثقة فى البنك المركزى؟

Sizi ya da bankadaki herhangi birini uyarmadı mı?
هى لا تحاول تحذيرك او اى شخص اخر فى البنك ؟