"فى الحرب العالمية" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya Savaşı'nda
• Dünya Savaşında
• dünya savaşının
• Dünya Savaşı sırasında

Bildiğiniz gibi 1. Dünya Savaşı'nda, Almanlardan tam anlamıyla nefret ediliyordu.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم

İkinci Dünya Savaşı'nda, ellerinde kan kalmayınca bu yöntemi kullandılar.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

İkinci Dünya Savaşında, ülkeme sadakatla ve onurlu bir biçimde hizmet etmişimdir.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية

Bu gibi şeyler bizim için en az... elektrik kadar yabancı olurdu eğer orta çağda yaşayan bir insan olsaydık ya da bu geminin 2. dünya savaşının ortasında olması.
أشياء غريبة عنا كما كانت الكهرباء غريبة للناس فى العصور الوسطى أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية

Birinci Dünya Savaşı sırasında altı yüz İngiliz askerinin hayatını kurtardı.
لقد أنقذ 600 جُندي بريطاني فى الحرب العالمية.

İkinci Dünya Savaşı'nda da böyle olmamız gerektiğini düşündük. Bu tamamen saçmalıktı.
وظننا أننا يجب أن نكون على الحياد أيضاً فى الحرب العالمية الثانية، وهو ما كان حماقة بالطبع

İkinci Dünya Savaşı'nda, iki buçuk milyon Japon hayatını kaybetti.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم

Çoğu açlıktan 15 milyon Çinli, İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.
خمسة عشرة مليون مواطن صينى لقوا حتفهم فى الحرب العالمية الثانية معظمهم ماتوا جوعاً

1. Dünya Savaşı'nda alay komutanlığı yapmıştı.
أذ كان كولونيل على رأس فوج قاتل فى الحرب العالمية الأولى

l. Dünya Savaşı'nda büyükbabamın, İkincide babamın yaptığı gibi.
مثلما فعل جدى فى الحرب العالمية الأولى و والدى فى الحرب العالمية الثانية

Bir kere, Murmansk açıklarında Birinci Dünya Savaşı'nda.
مرة واحدة فى مرمانس فى الحرب العالمية الاولى

Ben II. Dünya Savaşı'nda bacağımı sakatladım.
لقد بللت قدمىّ فى . الحرب العالمية الثانية

Güya atalarımdan biri 1. Dünya Savaşı'nda orada ölmüş.
أحد أجدادي يُفترض أنهُ مات هُناك فى الحرب العالمية الأولي.

"2.Dünya Savaşı'nda ne yaptın, dede?"
: و يسألك " ماذا فعلت فى الحرب العالمية الثانية ؟ "

"2.Dünya Savaşı'nda ne yaptın, dede?"
" ماذا فعلت فى الحرب العالمية الثانية ؟ "

Dünya Savaşında 2 milyon masumun ölümüne neden oldu ve şimdiden yüz binlerce masum hayatını kaybetti.
المليونا ميت فى الحرب العالمية الأولى والآن بالفعل مئات آلاف أكثر

Dünya Savaşında cephede bulundum
لقد قاتلت فى الخنادق فى الحرب العالمية الثانية يا سيدتى

Sizinkiler 2. Dünya Savaşında Brooklyn Tersanesini korumuştu.
أتعلم, فى الحرب العالمية الثانية قامت جماعتك

Sanki, birinci dünya savaşının ilk günlerinde bir süvari birliğinin komutanı olarak çok büyük zaferler kazanmış ama sonradan karşı tarafın dikenli tellerle çevrili hendeklerine ve makineli tüfeklerine karşı, hâlâ aynı süvari birliğiyle zafer kazanmaya çalışan eski bir general gibiydi.
كان قائداً لسلاح الفرسان حقق أشياء عظيمة كالقائد فى الحرب العالمية الأولى

Birinci Dünya Savaşı sırasında ne yapıyordunuz?
ماذا كنت تفعل فى الحرب العالمية الأولى؟