"فى الحلبة" - Translation from Arabic to Turkish

• arenada
• ringe
• ringde

"Muhtemelen arenada ölür... matador olduğu için kendini şanslı saymalı. "
ولربما يَلْقى حتفه فى الحلبة قبل أن يُصبح مصارع معروف

Biliyorum. Ama seni sonra arenada gördüğümde çok farklı biri olmuştun.
أعلم ذلك ، ولكننى فى المرة التالية التى شاهدتك فيها فى الحلبة كنت رجلاً مختلفاً

arenada artık o kadar iyi değil. yaralanacak diye ödü kopuyor!
فلم يعد يؤدى بطريقة جيدة فى الحلبة إنه خائف من ان يعود لنقطة الصفر

O adam seni yem olarak kullanıyor. Bizi ringe çıkarmak istiyor.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Onu ringe çıkar, Joe Bak ne buldun? Çok eğlenebiliriz O ringlere çıktığında.
ضعه فى الحلبة و لنرى ماذا لديه سنمرح و نحن ندفعه

Bir güreşçi ringde değil, hayatın ta kendisi içinde belli olur.
القيمة الحقيقية للملاكم ليس فى الحلبة بل في الحياة

Balboa ringde karşıma çıkabilirse, ünvan için bir fırsat istiyorum.
أريد الفرصة وأن يقابلنى بالبوا فى الحلبة

arenada aslanla karşı karşıya kalmadığınız sürece de haleniz olmayacak.
و هذه لن تأتى حتى يلقوا بك فى الحلبة مع الأسد

Yarın arenada imparatora yaşamın değerini bildiğimizi gösterelim.
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

"Aptalca cesareti dışında bize gösterebileceği pek bişey yok... arenada ne yapacağı mücadeleden çok intihara benziyor.. "
وهو لا يستحق أن ينال إعجاب الجمهور ولكن هو بالتأكيد مثل الحيوان الجريء والذى يُمثل أداءة فى الحلبة بمثابة الإنتحار فى المعركة

Senor Lopez, daha önce arenada bir boğayla karşılaştınız mı?
سيد ( لوبيز ) هل سبق لك وأن واجهت ثور فى الحلبة

arenada bize ne iyilik yapacak?
ماذا سيفيدنا ذلك فى الحلبة ؟

Birçok defa arenada dövüştüm.
لقد قاتلت كثيراً فى الحلبة

Kendisi öğrencilerle arenada.
إنه فى الحلبة مع تلاميذه ..

ringe çıkar onu, Joe, Yumruklayacak yeni bir şey bulduk
فلتضعه فى الحلبة, انه شئ جديد نكيل له اللكمات دعنى الهو به قبل ان اذهب إلى الغداء

ringe çıkar onu, Joe Yiyelim şu tavuğu! Kanadını ben alayım!
ضعه فى الحلبة,كدجاجة مطهوة دعنى امزقه,واتناول الجناح

Muhammad Ali'yi ringe Ve adamım Smoke'u, iki teker üstüne!
(محمد على) فى الحلبة ورجلى (سموك) على عجلتين!

Birinci rauntun sonunda ringde pandomim var.
.لدينا شباك فى الحلبة فى نهاية الجولة الأولى

ringde yediğin bütün o darbeleri ben de aldım. Ne hissettiğini biliyorum.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

- Bunu ringde bitireceğiz.
نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب