"فى الشتاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Kışın
• kış
• kışları da

Kuzey Işıkları Kışın görülürdü, değil mi?
يمكنك أن ترى أضوية الشمال فى الشتاء , أليس كذلك ؟

Güneşle birlikte kırlangıçlar güneye uçmuş olabilir... ya da leylekler ya da göçmen kuşlar Kışın daha sıcak bölgeler arıyordur... ..kaldı ki bunlar bizim diyarımıza hiç de yabancı değil.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا

Hiç Kışın böyle bir yerde uçtun mu?
هل سبق لك ان طرت فوق الغابات فى الشتاء ؟

Gelecek kış olacak. O zamana dek bir ordu yollamazlarsa, yaşlı ölü olacağız.
سيكون هذا فى الشتاء القادم ، اذا لم يرسلوا الينا السلاح ، فسنموت من العجز

Yazları yanarken, kışları da donduk.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

Fakat Kışın çok soğuk olur. Bir keresinde kışı denemiştim.
ولكنها باردة جدا فى الشتاء لقد جربت الشتاء مرة

Onlar göçmen kuş. Atalarının hep yaptığı gibi Kışın güneye giderler.
ويذهبون جنوباً فى الشتاء تماماً كأسلافهم

Su boruları Kışın patlar yalnızca.
عادة لا تنكسر انابيب المياة الا فى الشتاء

Vahşi atların Kışın güneye göç ettiklerini bahar belirince de çayırlardan tekrar hızla geçtiklerini gördüm.
رأيت الحيوانات البرية تهاجر فى الشتاء. وتعود عبر الحقول عندما يظهر الربيع.

Kışın buz gibi suyla yıkandım, hastalandım.
انا اجبرت على اخذ حمامت بارده فى الشتاء وأصبت بذات الرئه

Elk var olan en yüksek miktarda proteinle beslenmek için Kışın yemek sitilini değiştirmeyi öğrenmiştir.
الأيّل قد تعلم كيف يغير عاداته الغذائية فى الشتاء للتغذي فقط على العلف البروتيني المتوفر.

Kışın, yaz için biriktirdiğin parayı harcarsan planlama işe yaramaz.
لا جدوى من التخطيط طالما أنكِ تنفقين أموال الصيف فى الشتاء

Ama ben, o Kışın da çıkan gülleri çok severim, siz sevmez misiniz?
ولكنى افعل مثل هؤلاء المرتدين للملابس الثقيلة فى الشتاء

Hezhe halkı gibi domuzlar da Kışın yiyecek bulmakta zorlanıyorlar.
مثل شعب الهزي، الخنازير تجد صعوبة في جمع الطعام فى الشتاء.

Bir ayı yatağa erken gider, Celestine, özellikle Kışın.
الدببة تستيقظ مبكراً يا سيلتسين خاصة فى الشتاء

Yok, Kışın biz de eldiven giymek zorunda kalıyoruz.
لا. فى الشتاء علينا ان نرتدى القفازات ايضاً

Şöyle düşünelim, Kışın bir barajdaki su donarsa, ...baraj kenarındaki buz kırılır.
بالتفكير فى هذا، إن تجمدت المياة على حافة السد فى الشتاء ، فسوف يتكسر على حافة السد.

Bir keresinde Kışın Londra'daydım.
لقد كنت فى لندن ذات مرة فى الشتاء

Yerine geldiğim sorumlu kişi kış bekçisi olarak, Charles Grady adında bir adamı işe aldı.
المدير الذى كان موجوداً قبلى إستخدم رجلاً إسمه تشارلز جريدى كمشرف على الفندق فى الشتاء

Ve kış geldiğinde her yer karla kaplandığı zaman... öğleden sonra 4:30 civarında, hava kararmaya yeni başladığında ve ışıklar yandığında... her yer sisli görünür.
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب