"فى العمل" - Translation from Arabic to Turkish

• İş yerinde
• işte
• işi
• İşte mi
• işteyken
• çalışıyor
• işe
• bir iş
• İşyerinde
• iş hayatında

Nancy tek bir şey söyledi Charlie'nin iş yerinde bir şeye morali bozulmuş.
اتعلم؟ لقد قالت نانسى امر واحد لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟

Jeff sana bahsetti mi bilmiyorum ama iş yerinde terfi aldım.
لا اعرف ان اخبرك جيف لكن لتعرف لقد حصلت على ترقية فى العمل احسنتِ , ماذا استخدمت لنقع اللحم ؟

Tüm anahtar personelim oğullarım. Bu işte kan bağı en iyi güvenliktir.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

İşi nasıl gidiyor anlat. Bildiğin gibi Simon hırslı biri.
أخبرني كيف حاله فى العمل سايمون طموح ، كما تعلمين

İşte mi?
فى العمل ؟

Bugün işteyken ne yaptığıma asla inanamazsın.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Son zamanlarda çok soğuk davranıyor. Geç saatlere kadar çalışıyor, aramalarıma cevap veremiyor.
أصبح بمعزل مؤخراً,دائماً يظل إلى ميعاد متأخر فى العمل,ليس لديه وقتاً أبداً لمكالماتى

Burada işe yeni başladım. Nashville'e gitmek için para biriktiriyorum.
لقد بدأت فى العمل هنا للتو لأوفر لاذهب الى ناشفيل

elbette onlarda herkes gibiler yapmaları gereken bir iş varsa yaparlar sadece işte en iyi adamlar olurlar
بالتأكيد ، إنهم مثل أي شخص آخر لقد تم تكليفهم بعمل ، وقد أدوه لقد أدوه مثل أداء أفضل الرجال فى العمل

İşyerinde oldukça zor bir gün geçirdin, değil mi?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Üzgünüm, ama profesyonel iş hayatında insanlara bu şekilde iş verilmez.
انا اسف , لكن هذة ليست طريقة التوظيف فى العمل الاحترافى

İş yerinde olmana ve ciddi şekilde yaralanmamana sevindim.
أنا سعيد أن أراكى فى العمل ولست مصابه بشده

Sarılmak iş yerinde uygunsuz davranışların bir formu.
العناق هو شكل من أشكال اللمس غير المناسب فى العمل

Kusura bakma, iş yerinde kur yapma konusunda pek rahat değilim.
أسف ، هل يمكننى القول بأنني غير مرتاح حقاً بهذه .. المغازلة ليس فى العمل

İş yerinde birkaç yoğun gün geçirmiş.
- كل ما قاله انه يعانى بعض الشىء فى العمل

İş yerinde bir yanlış yaptım da, cezam bu.
هذا عقابي لإنني إرتكبت خطأ فى العمل.

İşte böyle, işin ikinci gününden son gününe kadar işler böyle sürdü.
و هذا ما حدث انه فى اليوم قبل آخر يوم فى العمل

Sen işte olduğun müddetçe, kendimi güvende hissediyorum bebek de öyle.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

Ailemiz 10 kişiydi. Payına düşen işi yapmayan yatağına aç giderdi.
أسرتنا كانت عشرة أفراد ، كل منا يؤدى نصيبه فى العمل وإلا يحرم من العشاء

İşteyken duvarlara haykırıyorum.
فى العمل بكيت عندما رأيت عينات لورق الحائط

Ah, o çalışıyor, akşam yemeğe dek eve dönmez.
حسناً,ولكنها فى العمل ولن تأتي إلى المنزل حتى بعد الظهيرة.

Bir gün işe geç kaldım ve babam kolumu kırdı.
يوما ما كنت متأخر فى العمل و والدى كسر ذراعى

Sen hep başlarına bir iş kazası geldiyse onlara nasıl bir trilyon papel alınacağını anlatırsın.
انك تخبر الناس دائما بانك ستحصل لهم على ترليون دولار اذا حدث لهم حادث فى العمل.

Hayır , hayır , anladım. İşyerinde Lisa Taylor olmak zorundasın.
لا، لا فهمتك مثلا انت فى العمل يجب ان تكونين ليزا تايلور

Bunlara iş hayatında biz 'senaryo' diyoruz, Tom.
(هذا هو ما ندعوه فى العمل بالنصوص يا (توم