"فى الفضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• uzayda
• uzay'
• uzaya
• uzayın
• uzaydaki

On dakikada buradan çıkamazsak... uzayda kaybolmak için rokete ihtiyacımız kalmayacak.
او لن نحتاج الى الصاروخ لكى نطير فى الفضاء

uzayda kara delikler var, karşı madde, kavisli uzay...
هناك فجوات سوداء فى الفضاء مواد غير محددة , إنحرافات كونية

Hayalet Kuşağı... uzayda meydana gelen bir nükleer patlamayla kırılabilir.
و هناك خطر واحد منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء

Cihaz hala birçeşit sinyali derin uzay'a göndermeye devam ediyor.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

uzaya savrulmak yerine dünyanın yüzeyine, yerçekimiyle yapışmış bizler de Kepler'in ilk kez keşfettiği doğanın bu yasalarına uyuyorduk.
تماما مثلما نحن ملتصقون بالأرض بسبب الجاذبية فإننا كذلك نسير فى الفضاء بسرعة هائلة نحن نسير طبقا لقوانين الطبيعة

O boydaki bir savaşçı uzayın böyle derinliklerine kendi başına gelemez.
أى مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب الى هذا العمق فى الفضاء بنفسها

Her geçidin, ana gezegeninin uzaydaki yerine dayanan bir adresi var.
حسناً كل بوابه لها عنوان بناءً على موقع الكوكب فى الفضاء

Ki bu sayede gemi uzayda herhangi bir yere gidebilir.
و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

İçerdeki hava tamamen emilecek ve... uzayda olmak nasılmış göreceksiniz.
ثم سنسحب الإكسجين من هذا الفراغ وستعرفوا ماذا سيحدث فى الفضاء , أذهبوا الأن

Sanırım oradaki kabarcık uzayda içinden geçtiğimizle aynı.
أعتقد ان هذة الفقاعة التى بالخارج مماثلة لما اجتزناه فى الفضاء

Yıldızlar hakkında konuşur, uzayda bizim gibi birileri olup olmadığını, gitmek istediğimiz yerleri düşünürdük...
كنا نتحدّث عن النجوم و إمكانية أن يكون هناك أشخاص مثلنا فى الفضاء و الأماكن التى نريد الذهاب إليها

Ben Yıldız Geçidi adreslerinin uzayda 6 nokta ve merkez nokta olan 7. noktadan oluştuğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء و السابعة هى نقطة المنشأ

uzayda uçan araba üzerine geliyordu ve sonra güm!
السيارة، تعوم فى الفضاء الخارجى، وتأتى مباشرة إليك

Organizmalar uzayda uykudaydı. Dünyanın atmosferine inince, bum!
هذه الكائنات كانت ساكنة فى الفضاء ثم اصطدمت بغلاف الأرض

Geriye kalan tek şey ise, uzayda serseri gibi sürüklenerek ilerleyen Kara Deliğin kendisi oluyor.
وكل ما تبقى ثقب أسود يواصل رحلته فى الفضاء

Ve biz uzayda uçuyoruz... saatte milyonlarca mil hızla, tıpkı bir uzay gemisi gibi.
ونطير فى الفضاء ملايين الأميال فى الساعة ، مثل السفينة الفضائية

Size hızlı gözükmeyebilir fakat Voyager uzayda saniyede 17 km hızla gidiyor.
, قد لا تبدو سريعة لكن تمضى فى الفضاء بسرعة 11 ميلاً في الثانية

Sanırım insanoğlu ayağa kalktığından beri ilk defa Verne uzay ve hızla ilgileniyordu.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Bu on bir yıl uzay uçuş deneyimi olan bir adam için çok sıra dışı bir durumdu.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً

Ay yüzeyinden bakıldığında, tepelerinde yavaşça dönen Dünya'ya bakan uzay gezginlerini ve Ay'a bir yolculuğu düşledi.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Acaba vücudunu derin uzaya fırlatmak nasıl olurdu?
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Fakat günümüzde, uzayın derinliklerini tarayan uydu teleskoplarının belirlediği muazzam çekim kuvveti bölgelerinin varlığı, birçok fizikçiye buralarda karadeliklerin olduğunu düşündürmektedir.
لكن اليوم تلسكوبات القمر الصناعى التى تتقصّى الأعماق فى الفضاء

Hayır, hayır. Bunlarla uzaydaki kişilerle konuşabilir misiniz?
لا لا لا لا, ولكن هل تستطيع أن تتحدث مع الناس فى الفضاء بهذا؟