"فى القطار" - Translation from Arabic to Turkish

• trende

Bir trendeydin, bir şeyden kaçıyordun seni trende görünce, çok mutlu oldum.
كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

Charlie dayını trende görünce nasıl korkunç mutlu olabilirsin?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Geçen ay İtalya'da trende. Hazımlı bisküviler.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

trende birlikte bir gece geçirdiğim en zeki kızsın.
أنتى أذكى فتاة قضيت معها الليل فى القطار

Bu yüzden dün gece trende bu fahişeyi yanıma kattınız.
لهذا السبب جعلتها تخدعنى فى القطار ليلة أمس

Çok üzgünüm Bay Poirot ama trende 1.sınıf tek kişilik yataklı vagon kalmamış.
أنا تعيس يا سيد بوارو لا توجد تذكره واحده بالدرجه الأولى لمقصورة نوم فى القطار بأكمله

Hilly'nin hala trende olup olmadığını öğrenmeliyiz.
علينا ان نرى اذا ما كانت هيلى لازالت فى القطار

Pittsburgh'a dönerken sana trende her şeyi anlatacağım.
سوف أفسر لك كل ذلك فى القطار أثناء الطريق إلى بيتسبرج

trende seni isteseydim öldürebilirdim, fakat bunu yapmadım.
كان لدى الفرصة لقتلك فى القطار لكن لم أستطيع

Altı gün trende... Altı gün yürüyüşte.
هناك 6 ايام فى القطار, 6 ايام اخرى فى المسير

trende gördüğümde sen de çok mutlu gözükmedin.
أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما رايتك فى القطار

- trende işten biriyle kapalı kaldım.
لقد علقت فى القطار مع هذا الشخص من العمل

Kişisel eşyalarınızı trende unutmadığınızdan emin olunuz.
نطلب منكم التأكد بعدم نسيان شئ فى القطار

Bu sabah kuzeye giden bir trende köpekler olay çıkartmış.
قالو ان هناك بعض المشاكل مع الكلاب فى القطار المتجة شمالا هذا الصباح

Ben kardeşimin başını belâya sokmam, trende birinin suratına yumruk attığında bile.
لن أوقع أخى فى المشاكل ولا حتى عندما عندما يهشم وجه شخص ما فى القطار

Ve trende tanıştığı pansiyonerle birlikte geri döner.
ورجعت عائدة بصحبة شابة متجولة كانت قد التقت بها فى القطار

Sanırım ben trende uyusam iyi olacak.
اعتقد اننى سأنام فى القطار حقا ؟

Evet ama halen trende olmalı. Yola çıktığımızdan beri durmadık.
لابد انها مازالت فى القطار, فنحن لم نتوقف منذ ان بدأنا الرحلة .

trende başka yolcular da var mı?
هل هناك أى ركاب آخرين فى القطار ؟

Evet ve üstelik bu ceketin sahibi şu an trende değil.
- بالضبط و يمكننى أن أؤكد لك أن مالك الستره غير موجود الآن فى القطار