"فى المانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Almanya'

Birleşik Devletlerde işe yaradı, Fransa'da işe yaramadı, Almanya'da henüz işe yaramadı.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

Almanya'ya hoşgeldin, asker.
مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى ناولنى سيجاره , لو سمحت

Tren gece hareket edecek sabaha Almanya'da olacak.
القطار لن يغادر حتى الليل . سيكون فى المانيا فى الصباح

Almanya'daki zeki adamlarımıza bağlı.
هذا يتوقف على فتياننا الشجعان فى المانيا

Geçen yıl Cologne Almanya'daki şu uçak kazasını hatırlıyor musun?
اتعرف الطائره التى تحطمت فى كولون فى المانيا العام الماضى ؟

Almanya'da harikaydın Sydney. Aşının prototipi Analiz'de güvende.
عمل جيد فى المانيا.نموذج جهاز الاستنشاق بامان تحت الفحص.

O kesin olarak doğru Almanya'da bulunmuştum kendi kendime ve tecrübeliydim
انه صادق فيما يقوله لقد كنت فى المانيا وانا نفسى مررت بهذا بنفسى

Geçen yıl Almanya'da Münih dışında bir taşıma uçağında, mekanik arıza oldu.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

Küçük bir paketi alıp Almanya'ya götürmeni istiyorum.
أريدك أن تأخذ الطرد وتسلمة لشخص فى المانيا

Almanya'da olsak burası yeraltında olurdu.
اتعرفى, اذا كنا فى المانيا الان كنا سنكون تحت الارض

-Bu teknisyen de 26 yıl sonra Almanya'da geçirdiği...
وتوفى هذا الأخير فى حادثى تصادم فى المانيا

Almanya'da bir tamircinin çıraklığını yapmıştım.
اترى, لقد دربت كالادة لاموت كصانع فى المانيا

11Aralık1941'de Almanya'ya savaş açıldı.
فى الحادى عشر من ديسمبر عام 1941 اندلعت الحرب العالمية فى المانيا

Bu çocuklarin babalari Almanya'da mahkumlar, erler için 'Stalag', subaylar için de 'Oflag' kamplari.
كان الاباء سجناء فى المانيا فى معسكرات ستاليج للمجندين ومعسكرات اوفلاج للضباط

1953 yilinda serbest birakildiginda Dogu Almanya'da yerlesecektir.
عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه

Almanya'da diş koleksiyonu yapan kişiler tanıyorum.
اعرف بعض الناس فى المانيا يحبون جمع الاسنان

Kovuşturmada muafiyet, karımın Almanya'dan gizlice çıkartılması kimlikler ve yeni bir hayat.
الحصانه, فى حاله اتمام القضيه سيفرجوا عن زوجتى فى المانيا وسنعيش حياتنا بهويات جديده

Almanya'da Walker'ın gecenin bir yarısı öldüğünü söylemişsin.
فى المانيا, قلت إن واكر مات فى منتصف الليل.

1967'de, Almanya'da konuşlu bir Amerikan hastanesinde askeri doktordum.
فى عام 67 كُنت طبيب مُجند فى مستشفى عسكرى مُتمركز فى المانيا

Size Almanya'da aileden biri var mı diye sordum ve siz yalan söylediniz.
انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم