"فى المرة الأولى" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

İlk adaylığında yaşım oy vermek için küçüktü ama babam ona vermişti.
لم أكن قد بلغت من العمر ما يكفى للإنتخاب فى المرة الأولى

İlk durumda halk arasında zührevi hastalık denmesi yüzünden oldu, sorunları olan genç insanlara yardım ediyorduk.
فى المرة الأولى كان السبب هو ذكر مصطلح الأمراض التناسلية على الملأ, كان لدينا مركزا يساعد من لديهم مشكلات.

İlk ziyaretin öyle olabilir ama ikincisi değil.
ربما فى المرة الأولى وليست فى الزيارة الثانية

Ekvatoru ilk geçişimde alabora oldum.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء

İlk kez bana onun katili dedin Hank.
أتتذكر فى المرة الأولى عندما دعوتنى بقاتلها يا هانك

İlk seferinde yürütememişse, ikincisinde de yürütemez. Telefon!
لن تصلح فى المرة الأولى, و لن تصلح للمرة الثانية هذا هو هاتفك

Seni buraya ilk kez getiren botta mı?
على متن القارب الذى أحضرك ؟ إلى هنا فى المرة الأولى ؟

Çocuklarının ilk gülümsemesindeki yüz ifadesini bilirler.
أَو النظرة في عيونِ طفلهم الرضيعِ فى المرة الأولى التى يبتسم فيها

- İlk seferinde sıfır çıktı. - Yanlış.
حسنا فى المرة الأولى التى فعلت فى هذا حصلت على ناتج صفر.

Üstelik seninle ilk harbe gittiğimizde olduğundan daha genç değil.
ليس أصغر مما كنا عليه فى المرة الأولى التى وقفت إلى جانبى فى معركة

Hatta geçen bahar ilk kez okuduğumda bana bile iyi gelmişti.
و قد كان أكثر روعة عندما قرأته فى المرة الأولى بالربيع الماضى

İlk sefer kodu etkisiz hale getiren orjinal virüse sahip olduğunu iddia ediyor.
حسنا ، إنه يدعي أن لديه الفيروس الأصلي الذى أبطل مفعول كود الهجوم فى المرة الأولى

ilk önceleri düzensiz Filistin kuvvetlerinin savunma yaptigini düsündüler.
إعتقدوا فى المرة الأولى بأنّه كان محمّى من الفلسطينيّين الغير نظاميّين

Aynaya bakıp ilk kez çürüdüğünü gördüğünde ne hissettin?
كيف شعرت فى المرة الأولى التى نظرتى فيها الى المراية و رأيتى لحم متعفن ؟

- İlk seferinde 5 saat sürdü.
لقد أخذ منى ذلك خمس ساعات فى المرة الأولى

Neredeyse öldüğün ilk zamanda çok korkmuştun.
لقد كنت مُرتعب جداً فى المرة الأولى التى قاربت على الموت

İlk seferinde aşağıya, bayan şehrine inmediyse ikinci sefer olmayacak demektir.
لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة

İlk oğluma Primo adını vereceğim.
فى المرة الأولى رُزقت ب "نيو" الصغير إننى سوف أُسميه "بريمو" مثل اسمك

İlk seferinde çakıldık ve yandık.
تحطمت و أحترقت فى المرة الأولى

Biliyorsun ilk seferinde, çakılmış ve yanmıştım.
تعلمين إننى فى المرة الأولى تم توبيخى