"فى المره" - Translation from Arabic to Turkish

• sefere
• dahaki
• seferde

Bir dahaki sefere de şans onların yüzüne gülüverirdi.
مع الأمل فى أن يكونوا أوفر حظاً فى المره القادمه

Seni bilmem ama, ben bir dahaki sefere otobüse bineceğim.
انا لا اعلم ماذا بشأنك ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس

Gelecek sefere çatalında dolaştırmayı denemeni istiyorum... tıpkı baban gibi.
خذ فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

İtfaiyecilerin ilk seferde bulamayacağı kadar zekice.
ملحوظات كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى

Ve iki, bir dahaki sefere bana, seni gönderdiklerinde kibarca görevi reddet.
والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف.

Bir dahaki sefere buraya caz yapmaya gelirken bunu unutma.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

İkinizi de öldürmeye tereddüt etmem, hükümetinize bir ders olursunuz, böylece bir dahaki sefere bizi ciddiye alırlar.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

Senin sıran bir dahaki sefere.
أنا سَأُعفوا عنك هذه المره لكن فى المره القادمة، أنت ستضيع

Üzülme,bir daha ki sefere çağıracaklardır.
لاتبدو مستاء فى المره القادمه سقومون بدعوتك

2:00. Tipik. Bir dahaki sefere bir saat çal.
انها الثانيه صباحاً ، اسرق ساعه فى المره القادمه ، كنا سنرسل من يبحث عنك

- Bir dahaki sefere onu tutmayacağız. - Oh, ne büyük tehdit.
نحن لن نوقفه فى المره القادمه - يا له من تهديد -

Bir dahaki sefere ilk önce özür dilerim. Yani daha sonra yine hata yapacaksın öyle mi?
فى المره القادمه ساعتذر فى الاول, هذا معناه انك سترتكب اخطاء اكثر.

Bir dahaki sefere getirir misin?
ربما , فى المره القادمه اتسطيع احضار واحده؟

Tatlım, bir sonraki sefere küllük kullan.
عزيزى فى المره القادمه إستخدم طفايه للسجائر

Bir sonraki sefere babana sor ama.
أنتى فتاه غايه فى الشجاعه تأكدى من أن تأخذى إذن والدك فى المره المقبله , حسناً ؟

Bir dahaki sefere, bizi ziyarete kendisinin geleceğini söyledi.
لقد قال فى المره القادمه سيأتى بنفسه ليلقى التحيه

Bir dahaki adımımız çok özenli olmalı.
جهودنا يجب أن ننسقها بصرامه فى المره القادمه

İtfaiyecilerin ilk seferde bulamayacağı kadar zekice.
دلائل كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى

Dürüst olmak gerekirse, ilk seferde gerçek olduğundan emin değildim.
بصراحه كنت لست متأكد عندما حدث فى المره الأولى