Onu bu hastanede bulduğumdaki durumu ve son 30 yıldır yaşam kalitesi böyleydi. | Open Subtitles | هذه كانت حالتة عندما وجدتة فى المستشفى وهذه كانت حياتة للثلاثون عاماً الماضية |
Vampir olduğun kesin. İnsan olsan şimdi hastanede olman gerekirdi. | Open Subtitles | أنت مصاص دماء بالتأكيد البشرى كان ليكون فى المستشفى الآن |
- Elbette. Her neyse, planım bu noeli hastanede geçirmek. | Open Subtitles | على أي حال، أنا أخطط لقضاء ليلة العيد فى المستشفى |
Hastahanede ve günde üç kez kan nakli gerekiyor. | Open Subtitles | انها فى المستشفى تحتاج ثلاث عمليات نقل دم فى اليوم |
Sonun Hastane olacak, ve bu kez seni orada bırakacağım. | Open Subtitles | ، سينتهى بك الحال فى المستشفى . ووقتها سأتركك هناك |
Annem hastanede işe girdiğinde babam ona bu saati almış. | Open Subtitles | أبى أحضر هذه الساعة لأمى عندما تم تعيينها فى المستشفى |
Annem hastanede işe girdiğinde babam ona bu saati almış. | Open Subtitles | أبى أحضر هذه الساعة لأمى عندما تم تعيينها فى المستشفى |
Kızı bir aydan fazla hastanede kalacak hale getirdi. | Open Subtitles | وكان على اثرها أن قضت الفتاة فى المستشفى لما يزيد عن شهر |
Belki ama son görevinde tutukluk yaptı ve altı ay hastanede yattın. | Open Subtitles | ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ستة شهور فى المستشفى |
hastanede, tehlikeyi atlatmışken ve bilinci yerine geldiğinde babasının öldüğü kendisine söylendiği zaman.. | Open Subtitles | فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه |
Karım hastanede, belki de ölüyor. | Open Subtitles | انت تستطيع ان تفهم, زوجتى فى المستشفى وربما تحتضر |
- Evet, tamam... şu anda hastanede yatıyor. Zaten sorun etmez. | Open Subtitles | حسناً، إنه فى المستشفى حالياً، لذلك فلا مانع |
Şehirdeki erkek nüfusunu kör ve sakat kalmış, hastanede yatan gaziler oluşturuyordu. | Open Subtitles | الرجال الوحيدين الذين كانوا بالمدينة كانوا راقدين فى المستشفى ما بين كفيف ومُقعد |
hastanede sana iğne falan mı yaptılar? | Open Subtitles | هل يعطونك أى مسكنات فى المستشفى أم ماذا؟ |
hastanede sana iğne falan mı yaptılar? | Open Subtitles | هل يعطونك أى مسكنات فى المستشفى أم ماذا؟ |
Halsey hastanede yatıyor ve bir müddet daha orada kalacak. | Open Subtitles | هالسى فى المستشفى ولا يستطيع مغادرتها لفتره |
hastanede bugün gördüğüm şeyden sonra sana söylemek zorundaydım. | Open Subtitles | عندما رأيت ما رأيته فى المستشفى . شعرت أنه يجب أن أخبرك |
Apandisitin alındığında bütün gece hastanede beklemişti üstelik hastanelerden nefret eder! | Open Subtitles | عندما كنت فى المستشفى و كنت ستجرى عملية الزائدة ظل واقفا طوال الليل و هو الذى يكرة المستشفيات |
Hastahanede ölen piçi de üstüne yıkın. Arkadaşlarını izletin. | Open Subtitles | اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم |
Beni iki hafta boyunca, tek bir müşteri görmeden iki hafta bir Hastane odasında düşünebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيلنى أكثر من أسبوعين فى المستشفى دون رؤية عميل واحد |
- Bir şeyler yap. - Hayır, onun hastaneye kaldırılması gerek. | Open Subtitles | فقط افعلى اى شئ لا انه يحتاج ان يكون فى المستشفى |
Evet, Hastanedeyim. Çocuk hantal. | Open Subtitles | أجل ,انا فى المستشفى ان الفتى أخرق |