"فى الهند" - Translation from Arabic to Turkish

• Hindistan'da
• Hindistan'daki
• Hindistan'a
• Hindistan'ın
• Hindistanda
• Hindistan'ı

- Maine Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde okumaya başlamış ama Hindistan'da geçirdiği bir sömestr onu başka bir yöne götürmüş.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

Hindistan'da bizim hükümet yapımız hakkında şikayet etmekten hoşlanırız.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.

Hindu bir kız. Hindistan'da böyle yaptıklarını duymuştum. Zenginlik ve asalet alameti.
لقد سمعت انهم يقومون بهذا فى الهند هذا يعنى انها امرأة ثرية ومهمة.

Bu sezon, bu sporun Hindistan'daki geleceği belli olacak.
وهذا الموسم سيقرر مستقبل هذه الرياضة فى الهند

- Hindistan'a hoş geldiniz, Komutan. - James de.
مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس

Kishorilal'ın mustakbel gelini, Bayan Kusum Ganga Hindistan'ın tanrıçası, kültürümüzün bir sembolü.
زوجة ابن كيشوريلال المستقبلية.. الآنسة كوسوم جانجا هى اله المعرفة فى الهند وهى رمز حضارتنا

Elbette burada Hindistan'da olduğu gibi fil mil yok, koyunlarımız var, kargalarımız var kuşlarımız, dağlarımız ve keçilerimiz.
كما الحال فى الهند. لدينا حيوان المامو. لدينا خراف,مختلف الطيور الماعز الجبلى.

Anlaşıldı ki Hindistan'da önemi olan tek spor kriket.
لقد ثبت أن اللعبة الوحيدة التى تهمنا فى الهند هى الكريكيت

Hindistan'da yakılmayan cesetler hemen bulunur.
الاجساد التى لا تحرق فى الهند تكتشف بسرعه

Hindistan'da yaptım. Her ülkenin kendi zorlukları vardır.
لكننى بنيت فى الهند لكل بلد تحدياته الخاصة

Hindistan'da bir kaplan içindi.
لم تخطر ببالى من اجل الاسد بل من اجل نمر فى الهند

Ama Hindistan'da vermek vermek ve vermek!
ولكن فى الهند يعنى عطاء وعطاء وعطاء شىء لا يصدق

Hindistan'da böyle bir işe ne kadar akbaba üşüştüğünün farkındasındır herhalde.
و هل تعلم كم من الآباء موجودين لكل صفقة فى الهند. لا شىء

Pekala, Hindistan'da ailen kiminle evleneceğini seçti mi?
إذن. فى الهند ، هل يختار لك أهلك الشخص الذى سوف تتزوجينه؟

Temiz, çabuk ve etkili. Hindistan'da "Thuglar" yapardı böyle.
انيق, سريع ,وكفؤ , السيخ يفعلون هذه الطريقة فى الهند

Ben Hint ordusundaydım, o ise Hindistan'daki İngiliz ordusundaydı.
أنا فى الجيش الهندى و هو كان فى الجيش الإنجليزى .. يخدم فى الهند

Hindistan'daki zenginliğini beraber buraya getirdi, hatrı sayılır miktarda para, bir antika koleksiyonu, ve yerli hizmetçilerden oluşan görevliler.
و كان قد حقق نجاحا فى الهند و جلب معه مبلغ لا باس به من المال

Ama bu iş Hindistan'a şunu söylemenizden önce gönderilmesi lazım: "Patates kızarmasıyla yanında içecek sever misin?"
الاعمال التقنية بدأت فى الإنتشار فى الهند لذا يمكنك أن تقول إنك تحتاج إلى بطاطس وشراب

Siz "Onun yanında kızartma ve içecek bir şey ister misiniz?" diyene kadar, teknoloji Hindistan'a gider.
الاعمال التقنية بدأت فى الإنتشار فى الهند لذا يمكنك أن تقول إنك تحتاج إلى بطاطس وشراب

Bu görüntü dün akşam Hindistan'ın güneyinde bir şehir olan Bangalore'da kaydedilmiş.
التّسجيل الذي تشاهدونه تم تصويره أمس بعد الظّهر لمصوّر محلّيّ بالغ من العمر 34 سنة في بانجالور مدينة جنوبيّة فى الهند

Efendim, şu anda Hindistan'ın en güvenli yerindeyiz.
سيدى ,نحن نقف فى اكثر الاماكن امنا فى الهند كلها.

Ama Hindistanda biz arkadaşlarımızı asla yalnız bırakmayız.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

Ve daha sonra bir yılımı Hindistan'ı gezmekle geçirdim.
وبعد ذلك قضيت عاماً فى الترحال فى الهند.