"فى الهواء" - Translation from Arabic to Turkish

• havaya
• havada
• Havadaki
• havadayken

Dişleri kıracak kadar sert ısırabilseydi organizmalar birleşip üreyecekler, ve havaya karışacaklardı.
ان عضد عليهم بقوه فالفيرس سوف يتكاثر وينتشر وينتشر فى الهواء الجوى

Ama bu can sıkıcı pub'ı yarım mil havaya uçurmaya yeterli.
ولكنها كافية لنسف هذا المكان وقذفة لبعد نصف ميل فى الهواء

Bir top dondurmayı havaya fırlatır, yüksekliği ve hızı ayarlardım ve-işte!
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة

Yani , ben yatakta böyle yatıyordum , bir ayak şöyle havada ..
أعنى انا كنت نائم على السرير مثل هذا مع ساق مفروده فى الهواء

Cisimlerin havada yüzmelerini sağlamak için, araştırma yapıyordum.
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً، أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.

Seni Duncan'a götürdüğünü söylediğin Havadaki hançer gibi.
هذا هو الخنجر المحمول فى الهواء الذى قادك إلى دنكن

İki gümüş doları birden havadayken vuran kimse olmadı!
لا يوجد من يستطيع إصابة عملتين وهما فى الهواء

Üç deyince, iki kişi ellerindeki gümüş doları havaya fırlatacaklar.
أريد أن يقذف رجلان هاتين العملتين فى الهواء

- Kılıcımı havaya fırlattım... - Porthos! Porthos!
لقد القيت بسيفى فى الهواء بورثوس ، بورثوس

Teknenin ön tarafı içindeki personelle birlikte havaya uçtu.
فكان مصيرها أن المقدمه الأماميه بمن فيها من جنود تناثرت أشلائهم فى الهواء

Şu anda pervasızca havaya ateş ediyorlar gibi görünüyor.
يبدو أنهم سيطلقون بضراوه فى الهواء بمجرد أن أتكلم

Yapman gereken, havaya biraz sıkmak sonra da kokuya doğru böyle yürümek.
بل ترشها فى الهواء ثم تمشى عبر الرائحة فحسب

Benim kadar ağır olmalı ama havada bir balon gibi süzülüyor.
أنه فى مثل وزني تقريباً ولكنه يطفو فى الهواء كالمنطاد

Sana karada araçlar, havada helikopterler binada ajanlar istemiyorum demiştim.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Uçarken havada titreşim yayarlar.
فهم يصنعون إضطراب فى الهواء بينما يطيرون خلاله

Bu adamı havada uçarken ikinci kez vuruyorum.
إنها ثانى مرة أضرب هذا الرجلِ بينما هو طائر فى الهواء

havada uçabilirim. Suda yürüyebilirim.
استطيع ان اعوم فى الهواء استطيع ان اسير على الماء

Karanlığın sesleri. Havadaki garip türküler.
أصداء أصوات فى الظلام وأصوات غناء فى الهواء

Burası iğrenç bir yer. Havadaki mikropları neredeyse görebiliyorum.
هذا المكان مقرف ، فأنا باستطاعتى رؤية الجراثيم فى الهواء حتى

havadayken onları üzerimden atarım, çok azı omuzlarımda kalır.
إننى ألقى بهم فى الهواء و القليل منها تحط على كتفى

Çok büyükler ama havadayken son derece kıvraklar.
هم كبيرون جداً , لكن يجيدون المناورة فى الهواء