"فى اليونان" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunanistan'

Yunanistan'da hangi anne, doğan ilk çocuğunun tanrı olduğunu hayal etmez ki?
-واى ام فى اليونان لم تحلم بان يكون اول من ولدت الها؟

Yakıt ikmal noktası tahminen ya Türkiye'nin bozkırlarında ya da Yunanistan'da bekleyecektir.
تنتظره نقطة التزود بالوقود حسب افتراضاتنا, إما فى صحارى تركيا, هنا, وإما فى اليونان

Berbat bir durum olmalı. Berbat mı? Yunanistan'daydım!
لابد أن ذلك كان مريعا مريعا، تمتعت فى اليونان

Yunanistan'da iyi vakit geçirdiğini duymak güzel.
رايتشل، هذا رائع، جيد أنك قضيت وقتا ممتعا فى اليونان

Yunanistan'dakilere nasıl birisi olduğunu söyleme....
انها جيدة فى اليونان لا تخبر احد عن سنها

Onlar tüm Yunanistan'ın en sıkı askerleri. Her biri benim için kanını döktü.
انهم من افضل الجنود فى اليونان كلها وكل منهم على استعداد لان يضحى من اجلى

Yunanistan'ın tüm adalarında zafer anıtları dikeceğim.
وعندها سابنى صرحا عملاقا تخليدا لذالك فى كل جزيرة فى اليونان

Truva'nın en iyi savaşçılarını, Yunanistan'ın en iyilerinin karşısına her zaman çıkarırım.
اريد منافسة بين افضل رجل فى طروادة وافضل رجل فى اليونان فى اى وقت

Helios Havayolları'na ait 522 sefer sayılı, bir Boeing 737, Yunanistan'ın başkenti Atina'ya doğru uçarken, son sürat bir tepeye çarptı.
طيران هيليوس، رحلة 522، بوينج 737، بطريقها لأثينا فى اليونان أصطدمت بالتلال بسرعتها القصوى

Yunanistan'da aileme ait bir bağ var.
أفضّل مزرعة عنب مملوكة لعائلة فى اليونان

Yunanistan'da küçük bir seferin ardından bir daha hiç ayrılmayacağız.
. حملة صغيرة واحدة فى اليونان ولن نفترق بعدها

Yunanistan'da yeteri kadar eşek mu hala?
اليس هناك عدد من الحمير كافى فى اليونان ؟

Senin iraden, gücün ve inancınla bilenmiş ordusuna ki, Yunanistan'dakilerden, hatta Atina'dakilerden daha güçlüydük ve yönetmeye daha uygunduk.
وفى الجيش الجنود مزهون برغبتك وقوتك -واعتقادك باننا الاقوى نستطيع به ان نحكم اى مملكة فى اليونان كلها -حتى فى اثينا

Atina'nın gemileri var, ama Sparta Yunanistan'da ki en iyi orduya sahip.
-اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها

Yunanistan'ın buna dahil olmasına yoğunlaştım." Yunanistan'a asker çıkarmak, Alman saldırılarına karşı bir engel anlamına gelecekti.
قوات الكومنولث التى تم أنزالها فى اليونان" كان هدفها أرجاء الهجوم الألمانى"

O iyi,Yunanistan'a onu görmeye gidiyoruz.
انه سيقابلنا فى اليونان بمجرد ان يشفى

Yunanistan'ın en iyileri, Truva'nın en iyilerine sayıca iki kat üstün.
-ان افضل ما فى اليونان نتفوق عليه نحن الطرواديين

Yunanistan'da balayı kime lazım?
من يقضى شهر العسل فى اليونان ؟

Yazı Yunanistan'ı gezerek geçirdim.
أتذكر ذلك الصيف الرائع - حين تعلمت التجول فى اليونان

Yunanistan'da ne olduğunu hatırlarsın.
-هل تذكرعندما بدانا الحروب فى اليونان