| - Böyle konuşma! - Polis her an gelebilir! Anlat! | Open Subtitles | لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة |
| Metroya inin lütfen. Acele edin. her an gelmelerini bekliyoruz. | Open Subtitles | أنزلوا فى المخبأ, نحن نتوقعهم فى اى لحظة من هنا ارجوكم |
| her an vurulmayacaklarından eminseler bazı erkekler için de aynı durum geçerlidir. | Open Subtitles | لو كانوا واثقين انهم لن يُطلق النار عليهم فى اى لحظة أخرج الرصاصات منه لو اردت هذا |
| Artık Gromek hakkında yalan söylediğini biliyorlarsa her an seni almaya gelebilirler. | Open Subtitles | الآن, وقد عرفوا انك كذبت بشأن جروميك فانت مُعرّض للأعتقال فى اى لحظة |
| Hem her an bir devrim olabilir. | Open Subtitles | اقصد,حقا, انه ممكن يحدتث انقلاب فى اى لحظة |
| her an arbedeli bir devrim olabilir. | Open Subtitles | ثورة كاملة متفجرة يمكن ان تنطلق فى اى لحظة |
| Tekrar hatırlamaya başlayacaksak, her an tavana tırmanmayı denemeye başlayabilirsin sanırım. | Open Subtitles | واذا اعدنا تخيل ذلك اعتقد انك من المحتمل ان تخرج زاحفا من السقف فى اى لحظة |
| Televizyon içinde olduğunuzu düşünün izleyici her an sizi kapatabilir ve bunu engellemek için hiç bir şansınız yok. | Open Subtitles | تخيل لو استطعت, الرعب فى ان تكون داخل جهاز التلفزيون وانت تعرف ان المشاهدين قد يُغلقوا الجهاز عليك فى اى لحظة وانت عاجز على منع هذا |
| - her an alabora olacak sandım. | Open Subtitles | اظن انها ستنقلب بالقارب فى اى لحظة |
| Sikkeler her an gelebilir. | Open Subtitles | يجب أن تكون العملات هنا فى اى لحظة الآن |
| Barb her an gelebilir. | Open Subtitles | اسمع , بارب ستكون هنا فى اى لحظة |
| Bencil de ayrıca ve kusura bakma ama, bence bu adam her an daha da bencil olup, seni yüzüstü bırakabilir. | Open Subtitles | اعتقد انه انانى وسامحينى لقولى ذلك اعتقد انه فى اى لحظة هذا الرجل سيظر حقيقتة لك وستكون مثل ... |
| Bayan her an orada olabilir. | Open Subtitles | انها يجب ان تكون هناك فى اى لحظة |
| Helikopter her an patlayabilir. Git hadi. | Open Subtitles | هذا الشئ يمكن ان ينفجر فى اى لحظة اذهب |
| her an gelebilir. | Open Subtitles | ستكون هنا فى اى لحظة |
| her an saatimin alarmi çalabilir. | Open Subtitles | منبهى سيرن فى اى لحظة |
| Hayır, her an gelirler. Sakin ol biraz. | Open Subtitles | لا , سوف يكون هنا فى اى لحظة |
| Şüphesiz sizi her an atlatabilir! | Open Subtitles | فهى قد تنال منك فى اى لحظة |
| Peshwa her an gelebilir! | Open Subtitles | لابد ان بيشوا سيصل فى اى لحظة! |
| Düşman her an saldırabilir. | Open Subtitles | فالعدو قد يهاجم فى اى لحظة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 