"فى بغداد" - Translation from Arabic to Turkish

• Bağdat'ta
• Bağdat'taki
• Bağdat'ın

Sen Bağdat'ta kal. Hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Albayı seviyorsunuz, o da sizi seviyor ve Bağdat'ta randevunuz vardı.
أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

Eski doğunun rüya şehri Bağdat'ta bir cadde...
شارع فى بغداد ، مدينة الإحلام للشرق القديم

Prenses Bağdat'taki öğretmenimizin adı olan Bertand'ı söylemekten mi kaçınıyordu?
كانا هما غطاء الأميره على سيدتنا مسز دبنهام و التى تعلمت الإختزال فى بغداد

Asker olarak öğrendiği becerilerini Bağdat'taki çilekeş insanlara su ve elektrik götüren mühendisleri doktorları, cerrahları, çocuk beslenme uzmanlarını, gazetecileri ve seçim danışmanlarını korumakta kullanmıştır.
المهارات التى تعلمها كجندى يستخدمها كى يحمى المهندسين و جلب الماء و الكهرباء الى الاشخاص الذين طالت معاناتهم فى بغداد

Bağdat'ın her bir taşı intikam için... - ...ağlıyor.
كل حجر فى بغداد يصرخ طلبا للثأر

Bunun Bağdat'ta olduğunu söyledim, ama kulak asmadılar.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

Eylül ayının 1'in de Bağdat'ta kanlı bir gün yaşandı.
لقد كان الاول من سبتمبر يوم دامى فى بغداد

Eğer konuyu Aladdin'e bağlayacaksan, aklında olsun o hikaye Bağdat'ta geçiyordu, Afganistan'da değil.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Bağdat'ta dikkatli olmalısın.
من الضرورى أن تكون عاقل وحذر فى بغداد

Bağdat'ta mutlu olacağına emin misin? Çok.
هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟

Yolda durup Chaldée'de Ur'u ziyaret etmek istedim, ve Bağdat'ta 3 gün geçirdim, bir subay arkadaşımda kaldım.
توقفت ليله واحده فى كالاديس و ثلاثة أيام فى بغداد لأرى A.O.C و حيث تصادف أنه أصبح صديقى

Bu Bağdat'ta sıradan bir gündür! Siktir.
لقد رأيت هذا كله انه يوم آخر فى بغداد

Bayan Debenham'la Bağdat'ta tanıştım.
انا قابلت الانسة دبنهام فى بغداد

Bağdat'ta, prensesin köşkü...
فى بغداد ، جناح الأميرة

Şimdi Bağdat'ta olmayı dilerdim.
أتمنى أن أكون فى بغداد

Haftaya, Bağdat'ta ziyafet çekersin. Düğünümüzde.
فى خلال أسبوع " سنحتفل فى "بغداد

Bağdat'taki Rus büyükelçiliğinde kurye olarak çalıştım.
عملت فى سفارة موسكو فى بغداد

Bağdat'taki yeşil bölge olarak adlandırıIan yer dünyada ne olup bittiğinin örneğidir.
المنطقة الخضراء) فى (بغداد) هى) نموذج متطرف لما يحدث حول العالم

Bağdat'ın kraliçesi olacağım.
أنا سأصبح ملكة فى بغداد