"فى تلك الأيام" - Translation from Arabic to Turkish

• O günlerde
• O zamanlar

O günlerde evsiz ve ailesiz bir sürü insan vardı.
كان هناك الكثير من الناس فى تلك الأيام بلا منازل

Bilirsin, O günlerde Kızılderililer göçmenleri öldürüyordu.
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

O günlerde her haber, her yayın sansürleniyordu.
بالطبع كانت كل أذاعة أخبارية تخضع لرقابة شديدة فى تلك الأيام

Bilirsiniz, O zamanlar adamlar böyle davranabiliyordu.
كما تعرفون , كان الرجل يستطيع أن يفعل ذلك فى تلك الأيام

O zamanlar, zenciler ve beyazlar sosyalleşme adına pek fazla şey yapmazlardı.
فى تلك الأيام ، لم يكن البيض و السود يختلطون كثيراً

O zamanlar tabii hayat, 16 yaşındaki biri için zordu.
فى تلك الأيام, كانت الحياة قاسية على شخص فى 16 من العمر

O günlerde birçoğumuz, 18, 19, 20 yaşlarındaydık.
كانت أعمار معظمنا تتراوح بين 18و19و20 سنة فى تلك الأيام

Gerçekte tecrübelerimiz bize göstermişti ki O günlerde atılan her yüz bombadan yalnızca üçü, hedefin 8 km. yakınına düşüyordu.
الحقيقه أنه فى تلك الأيام وهو ما تم أثباته ثلاثه من كل مائة قنبله سقطت فى نطاق 8 كيلومترات من الهدف

Sokaklarda sigara içmeyi bırakmam gerekti. O günlerde sigara kullanıyordum.
لقد أضطررت للأقلاع عن التدخين فى الشوارع فى تلك الأيام أذ كنت مدخناً للسجائر

O günlerde mesele Kızılderililerdi.
الهنود هم كانو موضوع .الساعة فى تلك الأيام السالفة

Ama O günlerde ne zaman kendisi sihirli genç oldu , sadece onun çürüyen kalıntıları korumalı , ama onun ruhunun önemli bir kıvılcım, vücudu ayrıntılı lahit enshrined oldu Bir cüruf özenle bakılan gibi, onun yaşam gücü alevlendirmek için yeterli
ولكن فى تلك الأيام عندما كان السحر فى بدء تكوينه كان جسدها محفوظ فى تابوت حجري الذي لم يقم بحفظ بقاياها المتعفنة فحسب

O günlerde her şey için zamanları vardı:...
فى تلك الأيام كان لديهم وقت لكل شئ

Her şeyi birlikte yaptık. Evet, O günlerde.
لقد فعلنا كل شئ معا، نعم فى تلك الأيام

O zamanlar Henry'yi bile istedim.
حتى أننى أردت "هنرى" أيضاً فى تلك الأيام

Tanrım O zamanlar afet bir şeydin.
يا إلهى, أنتِ كنت رائعة فى تلك الأيام