"فى تلك اللحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• o anda
• Bu anda
• o an

Yaptığımın ne olduğunu fark ettiğimde, boyutlarını tam o anda, kurtarıldım.
, وعندما أدركت ما قمت بإرتكابه المقدار فى تلك اللحظة ..

Ancak o ölüm ilanlarımı yazdığımda, o anda biraz büyüdüm aslında. Kendi geleceğimi yaratmak zorunda olduğumu fark ettim.
و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجتُ قليلاً فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي

o anda uyuyakalmam gerekiyormuş.
ولكنه كان يجب أن فى تلك اللحظة اللّحظة المناسبة

Bu anda...
..فى تلك اللحظة

Bu hayat tanımlayan soruyu işte o an kendime sordum: Eğer hayatım bir kitap olsaydı ve yazarı ben olsaydım, hikayemin nasıl devam etmesini isterdim?
فى تلك اللحظة طرحت على نفسي السؤال الذي حدد مجرى حياتي لو كانت حياتى كتاب وكنت أنا الكاتبة فكيف أريد لقصتي أن تكتمل؟

Tam o anda, çok küçük bir nesne şiddetle patladı.
فى تلك اللحظة كتلة صغيرة جداً انفجرت بقوة.

o anda, yerimin burası olduğunu ve bazı şeyleri önemsemem gerektiğini öğrendim
فى تلك اللحظة عرفت ان مكانى هنا أهتم بالاخرين

Eğer tam o anda geçidi çevirirsek onlarınkini engellemiş oluruz.
سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم.

Ama bazen o anda bir seçim yaparsınız, ve kalbinizde her şeyin değişeceğini bilirsiniz.
لكن أحياناً تتخذ قراراً فى تلك اللحظة وتعلم فى قلبك أنه سيغير كل شيء.

o anda bütün anılar canlandı.
كل شىء عاد مرة ثانية ، انت تعلم ، فى تلك اللحظة

İşte tam o anda, ateşin asla duyulmayacak.
فى تلك اللحظة صوت الطلقة لن يُسمع أبداً

Ve tam o anda, birbirimizi anladık.
و فى تلك اللحظة عرفنا بعضنا البعض

Ve o anda biliyordum ya köpek balığı ölecekti ya da ben.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا

Ve o anda birbirimizi tanıdık.
و فى تلك اللحظة عرفنا بعضنا البعض

İşte o an çok aydınlatıcı bir şey oldu.
لقد كان فى تلك اللحظة ثمة شىء عميق حدث لى

Sevdiğin herkes, her şey o an ben olmalıyım.
يجب أن أكون كل شخص وكل شئ أحببته فى تلك اللحظة