"فى رحلة" - Translation from Arabic to Turkish

• gezisinde
• tatile
• turuna
• Bir geziye
• için mi gitti
• bir yolculuğa

Yazın geri kalanını yelken gezisinde geçireceğim.
. لكن انا أقضى بقية الصيف فى رحلة على مركب شراعى

Demek ki geceyi de gözlem gezisinde geçirecek.
يبدو انه سيقضي ليلته فى رحلة الرسم

Homer, benimle ve çocuklarla birlikte ailece tatile çıkmanı istiyorum.
هومر،أريدك ان تأتى معى والاولاد فى رحلة أسرية.

Müdürü ufak bir tatile çıktığını söyledi. Yanına da küçük bir çanta almış.
مديرة قال انة كان ذاهباً فى رحلة, لقد اخذ حقيبة صغيرة

Seni Köy turuna çıkarmaya hazırım.
أنا مستعد لاصطحابك فى رحلة لمشاهدة القرية

Üçüncü sınıftaydım ve hayvanat bahçesine Bir geziye gitmiştim.
كنت فى الصف الثالث وكنا فى رحلة لزيارة حديقة الحيوانات

- Çalışmak için mi gitti?
فى رحلة عمل؟

Tek başlarına bir yolculuğa çıkmalarına izin vermemizi öneriyorsunuz yani.
أنت توصى بأن نسمح لهم بالخروج فى رحلة موجهة ذاتياً

İş gezisinde misiniz?
هل انت فى رحلة عمل؟

Onunla Everest gezisinde tanıştım.
لقد قابلتُها فى رحلة إستكشافى لقمة (إفريست)

Madam, biz tatile gitmiyoruz.
سيدتي, نحن لسنا ذاهبون فى رحلة.

Hiç abimle tatile gittin mi?
هل سبق أن ذهبتي فى رحلة مع أوبا؟

Karayiplere giden özel bir lezbiyen turuna konuşmacı olarak davet edildim.
تمت دعوتي لألقي خُطبة فى رحلة سحاقية بجزر الكاريبى

LA'tan bir vodka şirketi, beni bir halkla ilişkiler turuna göndermeye hazırlanıyor.
شركة فودكا خارج لوس أنجلوس تستعد لإرسالى فى رحلة علاقات عامة

Bir geziye gideceğimize büyükleri nasıl inandırırım.
كيف أقنعت الكبار أن نذهب فى رحلة

- Ne kadar hoş. Demek sen ve Sarah küçük Bir geziye çıkacaksınız, ha?
لذا هل ساذهب انت وسارة فى رحلة معا ؟

Ama beş yıl kadar önce, kişisel bir yolculuğa başladım.
ولكن قبل خمس سنوات، ذهبت فى رحلة شخصية.

"Rutt" uzun bir yolculuğa çıkarken alınan yol demek.
حسنا ً الطريق الطويل هو الذى تسلكه عندما تذهب فى رحلة طويلة